见

见远亭上王郎中

宋代 · 王安石

作者古诗词

高亭豁可望，朝暮对溪山。野色轩楹外，霞光几席间。树侵苍霭没，鸟背夕阳还。草带平沙阔，烟笼别戍闲。圃畦荷气合，田径烧痕斑。樵笛吟晴坞，渔帆出暝湾。登临及芳节，宴喜发朱颜。夹砌陈旌旝，褰帘进佩环。观风南国最，应宿紫宸班。康乐诗名旧，芜音讵可攀。

译文

高高的亭子开阔可以远望，从早到晚对着溪水和山峦。原野景色在亭廊之外，霞光在坐席几案之间。树木侵入青色的雾气中隐没，鸟儿背着夕阳飞回。青草带连着平阔的沙岸，烟雾笼罩着别的戍楼显得闲静。菜园田畦荷花香气聚合，田间小路有斑斑烧痕。樵夫的笛声在晴朗的山坞中吟唱，渔舟的帆影出现在昏暗的河湾。登临此地正值美好时节，宴饮欢乐使面容红润。台阶两旁陈列着旗帜，掀起帘子进来佩环叮当。观察民风这里是南方最好的地方，您应和星宿位列紫宸殿的朝班。谢灵运的诗名早已流传，我这杂乱的声音怎能攀比。

注释

【见远亭】：亭名，在江宁（今南京）附近，王安石晚年居金陵时常游之处。【王郎中】：名不详，郎中是官职名，为尚书省属官。【豁可望】：开阔可以远望。【野色】：原野景色。【轩楹】：亭子的廊柱。【几席】：坐席和几案。【苍霭】：青色的雾气。【没】：隐没。【鸟背夕阳还】：鸟儿背着夕阳飞回。【别戍】：别的戍楼，指边防哨所。【圃畦】：菜园田畦。【荷气】：荷花的香气。【田径】：田间小路。【烧痕】：火烧过的痕迹。【樵笛】：樵夫吹笛。【晴坞】：晴朗的山坞。【渔帆】：渔船。【暝湾】：昏暗的河湾。【芳节】：美好的时节，指春天。【宴喜】：宴饮欢乐。【朱颜】：红润的面容，指青春容颜。【夹砌】：台阶两旁。【旌旝】：旗帜，旝为古代旗的一种。【褰帘】：掀起帘子。【佩环】：佩玉，指官员的佩饰。【观风】：观察民风。【南国最】：南方最好的地方。【应宿紫宸班】：应和天上的星宿，位列紫宸殿的朝班，指王郎中在朝廷任职。【康乐】：谢灵运，袭封康乐公，以山水诗闻名。【芜音】：杂乱的声音，谦指自己的诗作。

赏析

此诗为王安石晚年居金陵时所作，与友人王郎中同游见远亭。诗中描绘了登亭所见山水景色，从朝暮、远近、动静等多角度展现自然之美，如“野色轩楹外，霞光几席间”写近景，“树侵苍霭没，鸟背夕阳还”写远景，画面层次丰富。后段转入宴饮之乐与对友人的赞美，以“康乐诗名旧”自谦，表达对王郎中的推崇。全诗语言工丽，对仗精工，体现了王安石晚期诗歌的闲适与雅致。创作背景据推测为王安石退居金陵时期，诗中“观风南国最”暗含对地方治理的肯定，但整体以写景酬唱为主，情感平和。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品