寄曾子固
宋代 · 王安石
作者 古诗词
斗粟犹惭报礼轻，敢嗟吾道独难行。脱身负米将求志，戮力乘田岂为名。高论几为衰俗废，壮怀难值故人倾。荒城回首山川隔，更觉秋风白发生。
译文
一斗粟的赠礼尚且惭愧报答太轻，怎敢叹息我的道途独自难行。脱身于负米之劳是为了追求志向，尽力担任乘田小吏岂是为了名声。高明的议论几乎被衰败的世俗废弃，豪壮的胸怀难以遇到故人倾心。回首荒城，山川阻隔，更觉得秋风催生白发。
注释
【斗粟】一斗粟，喻微薄之物。典出《史记·淮南衡山列传》，汉文帝兄弟因一斗粟相争，后喻兄弟或朋友间因小事生隙。此处反用其意，言自己以微薄之物相赠，仍感有愧于报礼之轻。 【负米】典出《孔子家语》，子路为亲负米百里之外，后喻孝亲或为生计奔波。此处指为求志而奔波。 【乘田】春秋时鲁国掌管畜牧的小官，典出《孟子·万章下》，孔子曾为乘田。此处喻低位官职。 【高论】高明的议论。 【衰俗】衰败的世俗。 【壮怀】豪壮的胸怀。 【故人】老朋友，指曾子固（曾巩）。 【荒城】荒凉的城池，指诗人所在之地。 【山川隔】山川阻隔，喻距离遥远。
赏析
此诗为王安石寄赠友人曾巩之作，表达了诗人对自身处境的感慨和对友情的珍视。首联以“斗粟犹惭”自谦，反用典故，暗示友情深厚，而自己报答微薄；同时“吾道独难行”直抒胸臆，道出理想难以实现的孤独。颔联用“负米”“乘田”典故，表明自己为求志而甘于卑微，非为名利，体现了儒家安贫乐道的精神。颈联“高论几为衰俗废”批判世俗衰败，使高论难行；“壮怀难值故人倾”则感叹知音难遇，唯有故人可倾诉。尾联以“荒城”“山川隔”写空间阻隔，“秋风白发生”以景结情，渲染时光流逝、壮志未酬的悲凉。全诗用典贴切，情感深沉，展现了王安石在政治失意时对友情的依赖和对理想的坚守。【据推测】此诗作于王安石早年或外任期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄曾子固》- 王安石 - 诗词大全
《寄曾子固》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析