寒

寒食东城作

宋代 · 晏殊

作者古诗词

王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。梨花澹豓柳丝长，百计撩春作烟雨。歌哭声中半落晖，雕鞍绣毂尚迟归。荒田野草人间事，谁向令玄泪满衣。

译文

京城里五百车马繁华热闹，重重深色帷幕遍布郊野原野。游人们得意地珍惜美好时光，恣意寻欢又登上高树和楼台。平坦的原野和远处的流水不知在何处，目光所及只有遥远空旷的地方。梨花淡雅而艳丽，柳丝细长，用尽各种方法逗引春色化作烟雨。在歌声哭声中夕阳西下，华美的车马还迟迟未归。荒凉的田野和野草间的人间世事，有谁向着令玄（赵盾）泪满衣襟。

注释

【王城】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【重帷黕幕】：重重帷幕，深色帐幕。黕（dǎn），深黑色。【恣寻复树】：恣意寻访，又登上高树。复树，高大的树木。【平芜】：草木丛生的平旷原野。【眼入迢迢】：目光远望，直至遥远之处。【澹豓】：淡雅而艳丽。澹，同“淡”。【百计撩春】：用尽各种方法逗引春色。【歌哭声中】：欢乐与悲泣之声交织。【雕鞍绣毂】：装饰华美的马鞍和车毂，代指达官贵人的车马。【令玄】：指春秋时晋国大夫赵盾（谥号宣子，又称赵孟），其事迹见《左传》。此处借指贤臣或忠良。

赏析

此诗为晏殊寒食节出游东城所作。首联以“五百车马繁”极写京城寒食郊游之盛，次联写游人得意寻欢，三联转写远眺之景，平芜远水，空阔寂寥，与热闹形成对比。四联以“梨花澹豓”“柳丝长”点染春色，而“百计撩春”暗含刻意留春之意。五联“歌哭声中半落晖”将欢乐与悲戚并置，暗示世事无常。尾联“荒田野草人间事”陡然转悲，以“谁向令玄泪满衣”收束，用赵盾（令玄）典故，【据推测】可能暗指忠良见弃或世事沧桑，表达对历史与人生的深沉感慨。全诗由乐入悲，对比强烈，语言华美而意蕴深远，体现了晏殊词中常见的“富贵气象”与“闲愁”交织的风格。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品