清商怨·关河愁思望处满
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
关河愁思望处满渐素秋向晚雁过南云行人回泪眼 双鸾衾[衤周]悔展夜又永枕孤人远梦未成归梅花闻塞管
译文
关塞山河,满怀愁思,放眼望去,处处都是。渐渐到了深秋傍晚,大雁飞过南方的天空,行人的眼中含着泪水。后悔展开那双鸾被,夜晚又漫长,孤枕难眠,人远在天涯。梦未能实现归家,只听到塞外笛声吹奏《梅花落》。
注释
【关河】关塞山河,指边塞或旅途。 【素秋】秋季,古代五行说以金配秋,其色白,故称素秋。 【雁过南云】大雁南飞,云指南方天空。 【双鸾衾[衤周]】绣有双鸾的被子,衾为被子,[衤周]为衾的异体字或误写,通常作“衾裯”,指被子和床帐。 【悔展】后悔展开(双鸾衾),因触景生情。 【夜又永】夜又长。 【梦未成归】梦未能实现归家。 【梅花闻塞管】听到塞外笛声吹奏《梅花落》曲。
赏析
此词写秋日思乡怀人之情。上片以关河愁思、雁过泪眼,渲染苍凉氛围;下片以双鸾衾、孤枕、塞管梅花,深化孤寂。晏殊词风含蓄婉丽,此作情感深沉,手法细腻,通过景物与细节描写,传达出羁旅之愁与相思之苦。据推测,此词可能作于晏殊任职地方或出使期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《清商怨·关河愁思望处满》- 晏殊 - 诗词大全
《清商怨·关河愁思望处满》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析