留题曲亲盆山
宋代 · 王安石
作者 古诗词
巧与天成未觉殊，国工施手岂须臾。根连沧海蓬莱阔，势压黄河砥柱孤。坐上烟岚生紫翠，影中楼阁见青朱。为山观水皆良喻，谁向君家识所趋。
译文
人工之巧与自然天成没有觉得有什么不同，国中名匠动手制作岂是一会儿工夫。根基连接大海与蓬莱仙山一样辽阔，气势压倒黄河中的砥柱山那样独立。座席上烟雾缭绕生出紫色翠色，倒影中楼阁显现出青色红色。堆山观水都是好的比喻，谁到您家能认识其趋向。
注释
【巧与天成未觉殊】巧：人工之巧。天成：自然形成。未觉殊：不觉得有差异。 【国工施手岂须臾】国工：国中技艺高超的工匠。施手：动手制作。岂须臾：岂是一会儿工夫。 【根连沧海蓬莱阔】根连：根基连接。沧海：大海。蓬莱：传说中的海上仙山。阔：辽阔。 【势压黄河砥柱孤】势压：气势压倒。黄河砥柱：黄河中的砥柱山，比喻中流砥柱。孤：独立。 【坐上烟岚生紫翠】坐上：座席上。烟岚：山间云雾。紫翠：紫色和翠色，指山色。 【影中楼阁见青朱】影中：倒影中。楼阁：亭台楼阁。青朱：青色和红色，指建筑色彩。 【为山观水皆良喻】为山：堆山。观水：观水。良喻：好的比喻。 【谁向君家识所趋】君家：您家。识所趋：认识其趋向。
赏析
此诗为王安石题咏友人曲亲盆山的作品。诗中赞美盆山巧夺天工，与自然无异，并极写其气势之雄伟，如连接沧海、压倒砥柱。后两联通过烟岚、楼阁等意象，展现盆山带来的审美体验。末句以“为山观水皆良喻”点出山水之喻的哲理意味，暗含对友人志趣的赞赏。全诗运用夸张、对比手法，语言凝练，意境开阔，体现了王安石诗歌精于炼字、善用典故的特点。据推测，此诗可能作于王安石晚年退居江宁时期，借盆山寄托其胸襟抱负。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《留题曲亲盆山》- 王安石 - 诗词大全
《留题曲亲盆山》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析