永

永寿县太君周氏挽辞二首

宋代 · 王安石

作者古诗词

永寿开新邑，长沙返旧茔。金葩冷钿轴，粉字暗铭旌。薤久露难湿，兰余风尚清。庆锺知有在，令子合升卿。

译文

永寿县太君新受封邑，如今却从长沙返回旧坟。金色花朵的诰命卷轴冰冷，白色字迹的铭旌暗淡。薤叶久干，露水难以沾湿；兰花虽谢，遗风依然清雅。福泽汇聚必有传承，您的佳儿应当升任卿相。

注释

【永寿县太君】：宋代命妇封号，县太君为五品母、妻封号。【开新邑】：指受封永寿县，开创新封邑。【长沙返旧茔】：长沙，指周氏原籍或归葬地；旧茔，祖坟。【金葩冷钿轴】：金葩，金色花朵纹饰；钿轴，镶嵌金玉的卷轴，指诰命文书。【粉字暗铭旌】：粉字，白色字；铭旌，灵柩前的旗幡。【薤久露难湿】：薤，薤菜，叶细长，古人常以薤露比喻人生短暂；露难湿，谓薤叶久干，露水难以沾湿，喻死者已逝。【兰余风尚清】：兰，香草，喻美德；余风，遗风。【庆锺知有在】：庆锺，福泽汇聚；知有在，知道必有传承。【令子合升卿】：令子，佳儿；升卿，升任卿相，指其子周氏之子（或指周氏之子）将显贵。

赏析

此诗为王安石悼念永寿县太君周氏的挽辞。首联以“开新邑”与“返旧茔”对比，突显生死荣枯之变。颔联借“金葩冷”“粉字暗”写诰命封赠已成往事，物是人非。颈联用“薤露”“兰风”典故，既哀生命短暂，又赞遗德长存。尾联转悲为慰，以“庆锺”“令子”寄望后代显达，符合挽诗传统。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了王安石诗风中的理性与节制。据推测，此诗作于王安石晚年，其时他历经政治风波，对生死荣辱有更深体悟。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品