仲

仲明父至宿明日遂行

宋代 · 王安石

作者古诗词

初登张公门，公子始冠帻。于今见公子，与我偕鬓白。山林坐语笑，宛我在公侧。岂惟貌如之，侃侃有公德。忆公营濑乡，许我归作客。我归公既逝，惆怅难再得。得子如得公，交怀我忻戚。漂摇将安往，税驾止一昔。寤言且勿寐，庶以永今夕。何时复能还，裹饭冶城宅。

译文

当初登门拜访张公时，公子你刚成年加冠。如今再见到公子，你我都已鬓发斑白。在山林间坐着说笑，仿佛我仍在张公身边。岂止容貌相似，你刚直有德也像张公。回忆张公经营濑乡时，曾答应我归去后做客。我归去时张公已去世，惆怅中再难相见。得到你如同得到张公，交往中我与你同甘共苦。漂泊不定将往何处去，在此停留仅一夜。醒着说话且不要睡，希望能延长今夜。何时才能再回来，带着饭食到冶城的宅中探望你。

注释

【张公】：指王安石的朋友张仲明，具体生平不详。【冠帻】：冠，帽子；帻，头巾。古代男子二十岁行冠礼，表示成年。此处指张公子刚成年。【偕鬓白】：两人都鬓发斑白，言时间流逝。【侃侃】：刚直、从容的样子，语出《论语·乡党》“侃侃如也”。【营濑乡】：营，经营、建造；濑乡，地名，可能指张公隐居或任职之地，具体不详。【税驾】：停车，借指停留、住宿。税通“脱”。【寤言】：醒着说话。寤，醒。【裹饭】：携带饭食，语出《庄子·大宗师》“裹饭而往食之”，指探望朋友。【冶城宅】：冶城，地名，在今南京，王安石晚年居所。

赏析

此诗为王安石晚年之作，表达对故友张公的怀念及对其子仲明父的深厚情谊。诗中通过今昔对比，从初见公子“始冠帻”到如今“偕鬓白”，感慨时光流逝。又以“得子如得公”点明仲明父与乃父相似，既赞其品德，又寄托对故友的追思。艺术上，语言质朴自然，情感真挚深沉，通过“山林坐语笑”“寤言且勿寐”等细节，展现两人亲密无间。末句“裹饭冶城宅”用典，暗含对重逢的期盼。全诗以叙事抒情，平实中见深情，体现了王安石晚年诗风的沉郁顿挫。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品