题鲁如晦通隐
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
先生早结社中莲，覆锦凭熊亦偶然。不向江湖忘魏阙，故应山泽有儒仙。十洲便著登瀛士，三径难留避世贤。我亦经营一丘壑，问公先乞小壶天。
译文
先生早已与莲社结缘，富贵荣华不过是偶然之事。不因隐居江湖而忘却朝廷，因此山泽之间自有儒者仙人。十洲仙境中便有了登瀛的士人，三径小路却难以留住避世的贤者。我也经营着一处山水丘壑，请问先生先借我一方壶中天地。
注释
【结社中莲】：指与莲社结缘，莲社是东晋慧远在庐山创立的佛教净土宗团体，后泛指佛教社团或隐逸之盟。 【覆锦凭熊】：覆锦，以锦被覆盖，喻荣华富贵；凭熊，指乘坐熊轼车，为高官仪仗。此句言富贵偶然。 【魏阙】：古代宫门外的阙门，代指朝廷。 【山泽有儒仙】：山泽指隐居之地；儒仙指有德行的隐士。 【十洲】：传说中神仙居住的十处海岛，代指仙境。 【登瀛士】：瀛洲为十洲之一，登瀛士指得道成仙或入朝为官者。 【三径】：西汉蒋诩隐居时，于院中开三径，后指隐士居所。 【小壶天】：壶中天地，指道家仙境或隐居之所。
赏析
此诗为张孝祥赠友人鲁如晦之作，主题赞颂其隐逸与仕宦兼得之境界。首联以莲社典故点明鲁氏早年向佛，又以“覆锦凭熊”喻其仕途显达，但以“偶然”淡化功利。颔联化用“江湖魏阙”之典，言其虽隐不忘君，体现儒家出处观。颈联对比“十洲”与“三径”，暗示仕隐矛盾，但以“登瀛士”与“避世贤”并提，肯定鲁氏能兼得。尾联自述经营丘壑之志，并借“小壶天”典故表达对隐逸生活的向往。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而见雅致，展现了宋代士人仕隐相济的典型心态。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《题鲁如晦通隐》- 张孝祥 - 诗词大全
《题鲁如晦通隐》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析