和

和仆射相公朝回见寄

唐代 · 韩愈

作者古诗词

尽瘁年将久，公今始暂闲。事随忧共减，诗与酒俱还。放意机衡外，收身矢石间。秋台风日迥，正好看前山。

译文

您为国操劳多年，如今才得以暂时闲暇。忧虑随着事务一同减少，诗兴与酒兴一同归来。在机要政务之外纵情，从箭石交加中抽身。秋日台阁风烟高远，正好眺望前方的山峦。

注释

【仆射相公】指宰相，唐代尚书省长官称仆射，相公为尊称。【朝回】下朝归来。【尽瘁】竭尽心力，语出《诗经·小雅·北山》“或尽瘁事国”。【暂闲】暂时闲暇。【放意】纵情、随意。【机衡】指机要政务，北斗星中天玑、玉衡二星，喻中枢权柄。【收身】抽身、退身。【矢石】箭和垒石，指战场或险境。【秋台】秋日台阁，或指御史台（韩愈曾任御史），一说指楼台。【迥】远。

赏析

此诗为韩愈酬和宰相之作，主题赞美对方勤政后暂得闲适，并寄寓归隐之思。首联以“尽瘁”与“暂闲”对比，突出其劳苦功高。颔联“事随忧共减，诗与酒俱还”以对仗工整见长，暗含政务消减则诗酒自适之意。颈联“放意机衡外，收身矢石间”用典（机衡、矢石）精当，既显其位高权重，又赞其能急流勇退。尾联以景结情，“秋台风日迥，正好看前山”意境开阔，暗示归隐之趣。全诗语言简练，情感含蓄，体现了韩愈酬和诗一贯的典雅与分寸感。
【据推测】此诗作于韩愈晚年，时唐宪宗朝政渐衰，韩愈与宰相裴度等有交往，诗中“暂闲”“收身”或暗含对朝局的隐忧。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品