奉和钱七兄曹长盆池所植
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
翻翻江浦荷，而今生在此。擢擢菰叶长，芳根复谁徙。 露涵两鲜翠，风荡相磨倚。但取主人知，谁言盆盎是。
译文
江边荷塘中摇曳的荷叶，如今生长在这小小的盆池里。挺立的茭白叶高高伸出，芬芳的荷根又是谁移栽来的？露水浸润着两片鲜翠的绿叶，微风吹动时它们相互摩擦依傍。只要得到主人的欣赏，谁还说这只是一个盆盎呢？
注释
【钱七兄曹长】：钱徽，字蔚章，排行第七，曾任刑部郎中、翰林学士等职，曹长指尚书省郎中、员外郎。 【盆池】：以盆为池，种植水生植物。 【翻翻】：飘动貌。 【江浦】：江边。 【擢擢】：挺立貌。 【菰叶】：茭白叶。 【芳根】：指荷根。 【徙】：迁移。 【露涵】：露水浸润。 【两鲜翠】：指荷叶与菰叶的鲜绿。 【风荡相磨倚】：风吹动时相互摩擦依傍。 【盆盎】：盆盂类容器。
赏析
此诗为韩愈奉和钱徽之作，借盆池所植的荷花与菰叶，表达对主人赏识的感激与自喻。诗中“翻翻”“擢擢”等叠词生动描绘植物形态，“露涵”“风荡”细腻刻画自然动态。末句“但取主人知，谁言盆盎是”点明主旨，以盆池虽小却得主人珍视，暗喻自身虽处低位但遇知音。韩愈一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其受钱徽提携或共鸣之时，借物抒怀，含蓄而深挚。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《奉和钱七兄曹长盆池所植》- 韩愈 - 诗词大全
《奉和钱七兄曹长盆池所植》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析