赠郑兵曹
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。尊酒相逢十载后， 我为壮夫君白首。我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。 当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。杯行到君莫停手， 破除万事无过酒。
译文
十年前我们举杯相逢，那时你是壮年我是少年。十年后我们再次举杯，我已成了壮年你却已白头。我的才能与世道不相合，如同鱼收鳞、鸟垂翅，不再有飞腾的指望。如今贤能俊杰都走在仕途上，你为什么也这样匆忙不安？酒杯传到你的手中不要停手，能消解万事的没有比酒更好的了。
注释
【尊酒】：举杯饮酒。尊，同“樽”，酒杯。 【壮夫】：壮年男子。 【戢鳞委翅】：收敛鳞甲，垂下翅膀。比喻怀才不遇，不得志。戢，收敛。委，下垂。 【周行】：大路，引申为仕途、官场。语出《诗经·周南·卷耳》：“嗟我怀人，寘彼周行。” 【遑遑】：匆忙不安的样子。 【破除万事无过酒】：语出《晋书·阮籍传》：“籍曰：‘礼岂为我设邪？’……时无酒，乃以酒解酲。”此处化用，意为酒能消解一切烦恼。
赏析
此诗为韩愈赠别友人郑兵曹之作。诗中通过十年间两人身份与境遇的对比，抒发了对怀才不遇的愤懑与对友人的劝慰。前四句以“尊酒”为线索，今昔对照，感慨时光流逝与人生易老。中四句自叹“材与世不相当”，并以“戢鳞委翅”的意象表达失意，同时以“贤俊皆周行”反衬自身与友人的困顿。末二句以酒解愁，看似旷达，实则暗含无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了韩愈早期诗歌中不平则鸣的特点。据推测，此诗作于韩愈早年仕途不顺时期，约在贞元年间。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《赠郑兵曹》- 韩愈 - 诗词大全
《赠郑兵曹》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析