重云李观疾赠之

【天行失其度】：天行，天道、自然规律。失其度，失去常度，指气候反常。 【阴气来干阳】：阴气侵犯阳气。古人认为阴阳调和则气候正常，阴气过盛则寒。 【重云闭白日】：重云，厚密的云层。闭，遮蔽。 【炎燠成寒凉】：炎燠，炎热。成寒凉，变得寒冷。 【小人但咨怨】：小人，指普通百姓。咨怨，叹息怨恨。 【君子惟忧伤】：君子，指有德者。惟，只。忧伤，忧虑悲伤。 【饮食为减少】：为，因此。减少，指食欲减退。 【身体岂宁康】：岂，怎能。宁康，安宁健康。 【此志诚足贵】：此志，指李观关心时局的志向。诚，确实。足贵，值得珍贵。 【惧非职所当】：惧，担心。非职所当，不是自己职分内应当做的。李观当时可能未居高位，故韩愈劝其不必过分忧虑。 【藜羹尚如此】：藜羹，用藜菜做的羹，指粗劣食物。尚如此，尚且如此（指因忧虑而饮食减少）。 【肉食安可尝】：肉食，指富贵人家的食物。安可尝，怎能品尝。意为粗食尚且难以下咽，何况肉食。 【穷冬百草死】：穷冬，深冬。百草死，草木凋零。 【幽桂乃芬芳】：幽桂，幽谷中的桂树。乃，却。芬芳，散发香气。比喻君子在困境中保持美德。 【大运自有常】：大运，自然规律、命运。常，常道、规律。 【劝君善饮食】：劝你好好吃饭。善饮食，注意饮食。 【鸾凤本高翔】：鸾凤，鸾鸟和凤凰，比喻贤才。本高翔，本来就要高飞。