郴州祈雨
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
乞雨女郎魂，炰羞洁且繁。庙开鼯鼠叫，神降越巫言。 旱气期销荡，阴官想骏奔。行看五马入，萧飒已随轩。
译文
向女郎的神魂祈求降雨，祭品烹制得洁净而丰盛。庙门开启，只听得鼯鼠鸣叫，神灵降临，通过越巫的言辞传达旨意。希望干旱之气能够消散，想象中主管降雨的神灵正急速奔走。眼看太守的车驾即将进入，风雨萧飒之声已随着车驾而来。
注释
【乞雨女郎魂】女郎：指巫山神女，或泛指女神。乞雨：求雨。 【炰羞洁且繁】炰羞：烹制精美的祭品。炰，同“炮”，烧烤。羞，同“馐”，美味食品。洁且繁：洁净且丰盛。 【庙开鼯鼠叫】鼯鼠：一种形似松鼠的动物，能在树间滑翔。此处形容庙宇荒凉，只有鼯鼠鸣叫。 【神降越巫言】越巫：越地的巫师。越地（今浙江、福建一带）巫风盛行，故称。言：指巫师的祝祷之辞。 【旱气期销荡】旱气：干旱之气。期：希望。销荡：消散。 【阴官想骏奔】阴官：指主管降雨的神灵。骏奔：急速奔走。 【行看五马入】五马：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指韩愈自己，时韩愈任郴州刺史（或指其上司）。 【萧飒已随轩】萧飒：风雨声，此处指雨声。轩：车驾。
赏析
此诗作于韩愈贬谪郴州期间（据推测为贞元二十一年，公元805年）。诗中描写了祈雨仪式，表达了诗人对旱情解除的迫切期望。艺术上，前四句以“炰羞洁且繁”与“鼯鼠叫”形成对比，暗示庙宇荒凉而祭品丰盛，烘托出祈雨的虔诚与环境的萧瑟。后四句由“期销荡”到“想骏奔”，再至“行看”“已随”，层层递进，将期待化为现实，以“萧飒随轩”作结，含蓄而生动地写出雨至的喜悦。全诗语言简练，情感真挚，体现了韩愈关心民瘼的情怀。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《郴州祈雨》- 韩愈 - 诗词大全
《郴州祈雨》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析