同冠峡（贞元十九年贬阳山后作）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
南方二月半，春物亦已少。维舟山水间，晨坐听百鸟。 宿云尚含姿，朝日忽升晓。羁旅感和鸣，囚拘念轻矫。 潺湲泪久迸，诘曲思增绕。行矣且无然，盖棺事乃了。
译文
南方二月过半，春天的景物已经很少。 系船停泊在山水之间，早晨坐着听百鸟鸣叫。 昨夜未散的云还带着美丽的姿态，朝阳忽然升起破晓。 客居他乡听到鸟鸣和谐，心中感触；如同被囚禁的我，羡慕鸟儿轻快地飞翔。 泪水久流如潺潺流水，曲折的思绪更加缠绕。 走吧，且不要这样想，直到死后事情才算了结。
注释
【同冠峡】：地名，在今广东阳山县西北，连江上游。 【维舟】：系船停泊。维，系。 【宿云】：昨夜未散的云。 【含姿】：带着美丽的姿态。 【羁旅】：客居他乡。 【感和鸣】：指听到鸟鸣而有所感触。 【囚拘】：被囚禁束缚，指诗人被贬谪。 【轻矫】：轻快地飞举，指鸟自由飞翔。 【潺湲】：水流声，也形容流泪的样子。 【诘曲】：曲折，指思绪纷乱。 【盖棺事乃了】：指死后事情才了结。盖棺，指死亡。
赏析
此诗作于韩愈被贬阳山令途中，通过描绘南方早春的萧瑟景象和羁旅中的听闻，抒发了贬谪后的苦闷与无奈。诗中“春物亦已少”暗喻政治环境的荒凉，“囚拘念轻矫”以鸟的自由反衬自身被束缚的处境，情感深沉。末句“盖棺事乃了”以决绝之语表达对仕途的绝望，体现了韩愈刚直不屈的性格。艺术上，借景抒情，对比鲜明，语言简练而意蕴丰厚。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《同冠峡（贞元十九年贬阳山后作）》- 韩愈 - 诗词大全
《同冠峡（贞元十九年贬阳山后作）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析