和

和席八十二韵（元和十一年，夔与愈同掌制诰）

唐代 · 韩愈

作者古诗词

绛阙银河曙，东风右掖春。官随名共美，花与思俱新。绮陌朝游间，绫衾夜直频。横门开日月，高阁切星辰。庭变寒前草，天销霁后尘。沟声通苑急，柳色压城匀。纶綍谋猷盛，丹青步武亲。芳菲含斧藻，光景畅形神。傍砌看红药，巡池咏白苹.多情怀酒伴，馀事作诗人。倚玉难藏拙，吹竽久混真。坐惭空自老，江海未还身。

译文

红色宫阙在银河曙光中显现，东风拂过中书省的春天。官职与名声同样美好，花朵与思绪都焕然一新。繁华街道上早晨闲游，值夜时频繁盖着绫被。宫门开启如日月般明亮，高阁高耸触及星辰。庭院中寒前的草已变，天空消散了雨后的尘埃。沟渠水声急促通向宫苑，柳色均匀地压住城垣。诏令谋划盛大，朝廷规划亲近。花草蕴含文采，光景舒畅精神。靠近台阶观赏红芍药，巡游池畔吟咏白苹。多情时怀念酒伴，余事中作为诗人。倚靠美玉难以隐藏拙劣，吹竽久已混同真才。惭愧地坐着空自老去，未能归隐江湖之身。

注释

【绛阙】：指皇宫宫阙，红色宫门。【银河曙】：银河在曙光中隐没，喻天将明。【右掖】：唐代中书省在宫城西侧，称右掖。【官随名共美】：官职与名声相得益彰。【绮陌】：繁华的街道。【绫衾】：绫罗被褥，指值宿时的寝具。【横门】：长安城北西头第一门，代指宫门。【高阁切星辰】：形容楼阁高耸入云。【纶綍】：指皇帝的诏令。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。” 【丹青】：指绘画，此处喻指朝廷的谋略规划。【斧藻】：修饰，引申为文采。【红药】：红芍药。【白苹】：水草，古诗中常喻隐逸。【倚玉难藏拙】：倚靠美玉，难以隐藏自己的拙劣，自谦之词。【吹竽久混真】：用滥竽充数典故，自谦在朝中混迹。【江海未还身】：未能归隐江湖。

赏析

此诗为韩愈与席八（席夔）同掌制诰时所作，描写了中书省的春景与同僚情谊。诗中“官随名共美”等句，既赞席八之才，亦自矜其位。艺术上善用对仗与典故，如“倚玉难藏拙”自谦，“吹竽久混真”用典自嘲，含蓄表达仕途感慨。末句“江海未还身”流露归隐之思，与前半的朝堂气象形成对比，体现了韩愈在仕宦与隐逸间的矛盾心境。创作背景明确，元和十一年韩愈与席夔同在中书省任职。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品