琴

琴曲歌辞。拘幽操

唐代 · 韩愈

作者古诗词

目掩掩兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。

译文

眼睛昏暗啊，像凝固了一样失明，耳朵风声肃肃啊，却听不到声音。早晨不见太阳出来啊，夜晚不见月亮和星星，有知觉还是无知觉啊，是死还是生。呜呼！臣子之罪应当处死啊，天王圣明。

注释

【目掩掩兮其凝其盲】掩掩：昏暗不明貌。凝：凝滞，指目光呆滞。盲：失明。【耳肃肃兮听不闻声】肃肃：风声，此处形容耳鸣或听觉模糊。【朝不日出兮夜不见月与星】朝：早晨。日出：太阳升起。夜：夜晚。【有知无知兮为死为生】有知：有知觉。无知：无知觉。为死为生：是死是生。【臣罪当诛兮天王圣明】臣罪当诛：臣子之罪应当处死。天王圣明：天子圣明。此句化用《史记·伯夷列传》中“以臣弑君，可谓仁乎？”及《诗经·小雅·北山》中“溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣”之意，但韩愈反其意而用之，强调臣子有罪而君王圣明。

赏析

此诗为韩愈所作《琴曲歌辞》之一，题名《拘幽操》，相传为周文王被囚于羑里时所作。韩愈借古题抒写自己因谏迎佛骨被贬潮州后的愤懑与无奈。诗中以“目掩掩”“耳肃肃”形容感官失灵，象征政治黑暗与自身蒙冤；以“朝不日出”“夜不见月与星”比喻贤人遭蔽、世道昏昧。末句“臣罪当诛兮天王圣明”表面自责，实则暗含讽刺，以“天王圣明”反衬君王昏聩，表达对君主不辨忠奸的怨愤。全诗采用骚体句式，情感沉郁，语言简劲，体现了韩愈“不平则鸣”的创作主张。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品