嗟哉董生行
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
淮水出桐柏，山东驰遥遥千里不能休；淝水出其侧， 不能千里百里入淮流。寿州属县有安丰， 唐贞元时县人董生召南隐居行义于其中。刺史不能荐， 天子不闻名声。爵禄不及门，门外惟有吏， 日来征租更索钱。嗟哉董生朝出耕夜归读古人书， 尽日不得息。或山而樵，或水而渔。入厨具甘旨， 上堂问起居。父母不戚戚，妻子不咨咨。嗟哉董生孝且慈， 人不识，惟有天翁知，生祥下瑞无时期。家有狗乳出求食， 鸡来哺其儿。啄啄庭中拾虫蚁，哺之不食鸣声悲。 彷徨踯躅久不去，以翼来覆待狗归。嗟哉董生，谁将与俦？ 时之人，夫妻相虐，兄弟为雠。食君之禄，而令父母愁。 亦独何心，嗟哉董生无与俦。
译文
淮河从桐柏山流出，向东奔流千里不停息；淝水从它旁边流出，不能流到千里百里就汇入淮河。寿州下属有个安丰县，唐贞元年间县里有个董召南，隐居行义在其中。刺史不能举荐他，天子没听说过他的名声。爵位俸禄不到他家门，门外只有官吏，每天来征收租税索要钱财。唉，董生早晨出去耕种，夜晚回来读古人的书，整天不得休息。有时上山砍柴，有时下水捕鱼。进厨房准备美味，上堂问候父母起居。父母不忧伤，妻子不叹息。唉，董生孝顺又慈爱，人们不了解，只有上天知道，降下祥瑞没有定时。家中有狗哺乳幼崽出去找食，鸡来哺育狗崽。在庭院中啄食虫蚁，哺喂狗崽却不吃，鸣声悲伤。徘徊犹豫很久不离开，用翅膀覆盖狗崽等待狗回来。唉，董生，谁能与他相比？当今之人，夫妻互相虐待，兄弟成为仇敌。吃着君主的俸禄，却让父母忧愁。这究竟是什么心肠？唉，董生无人可比。
注释
【淮水出桐柏】：淮河发源于桐柏山，桐柏山在今河南与湖北交界处。 【淝水】：即东淝河，源出安徽合肥西北，经寿县入淮河。 【寿州属县有安丰】：唐代寿州治所在今安徽寿县，安丰县在今寿县西南。 【董生召南】：董召南，唐贞元年间寿州安丰人，隐居行义，韩愈作此诗以表彰其孝行。 【刺史不能荐】：唐代刺史为州级行政长官，有举荐贤才之责，此处讽刺地方官失职。 【爵禄不及门】：指董生未获朝廷封爵与俸禄。 【狗乳出求食，鸡来哺其儿】：化用《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止”及《孟子·滕文公上》“父子有亲”等典故，以动物互助喻董生孝慈感化禽兽。 【谁将与俦】：与谁为伍，意为无人可比。
赏析
此诗为韩愈贞元年间所作，借董召南隐居行义却不得朝廷赏识之事，批判当时社会贤才被埋没、世风日下的现象。艺术上采用赋体铺陈，以淮水、淝水起兴，引出董生隐居之地；后以“狗乳鸡哺”的异象烘托董生孝慈感天，与“时之人”的夫妻相虐、兄弟为仇形成鲜明对比，强化批判力度。语言质朴而情感深沉，结尾反复咏叹“嗟哉董生”，凸显诗人对贤士的同情及对现实的愤懑。韩愈以古文笔法入诗，叙事与议论结合，体现了其“文以载道”的创作理念。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《嗟哉董生行》- 韩愈 - 诗词大全
《嗟哉董生行》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析