答孟郊
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
规模背时利，文字觑天巧。人皆馀酒肉，子独不得饱。 才春思已乱，始秋悲又搅。朝餐动及午，夜讽恒至卯。 名声暂膻腥，肠肚镇煎煼。古心虽自鞭，世路终难拗。 弱拒喜张臂，猛拿闲缩爪。见倒谁肯扶，从嗔我须咬。
译文
谋取利益违背世俗，文字追求自然巧妙。别人都有多余酒肉，唯独你不得温饱。刚入春思绪已乱，初秋时悲愁又搅扰。早饭常拖到中午，夜诵直到卯时。名声暂时腥膻，内心却受煎熬。虽以古心自我鞭策，但世路终究难以违逆。力量不足时喜欢张开手臂拒绝，用力抓取时却闲闲缩回爪子。见人跌倒谁肯扶助？任凭愤怒我仍要咬定不放。
注释
【规模背时利】：规模，规划、谋取。背时利，违背世俗的利益追求。 【文字觑天巧】：觑，窥探。天巧，自然之巧妙，指诗歌创作追求天工自然。 【膻腥】：比喻名声的腥膻气味，指世俗的虚名。 【煎煼】：煎熬，比喻内心痛苦。 【古心自鞭】：以古人之心自我鞭策。 【世路终难拗】：世路，人生道路。拗，违逆。 【弱拒喜张臂】：弱拒，力量不足却拒绝。张臂，张开手臂，形容用力。 【猛拿闲缩爪】：猛拿，用力抓取。缩爪，退缩。 【从嗔我须咬】：从嗔，任凭愤怒。咬，坚持，咬定不放。
赏析
此诗是韩愈写给孟郊的赠诗，表达了对孟郊怀才不遇的同情和对其诗歌创作的赞赏。诗中“文字觑天巧”一句，高度评价孟郊诗歌追求自然天工的艺术特色。全诗通过对比“人皆馀酒肉”与“子独不得饱”，突出孟郊的贫困处境，并对其坚持古道、不随流俗的精神表示敬佩。艺术上，韩愈运用了对比、比喻等手法，语言质朴而情感深沉。据推测，此诗作于韩愈与孟郊交往期间，韩愈对孟郊的才华和遭遇深有感触。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《答孟郊》- 韩愈 - 诗词大全
《答孟郊》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析