短灯檠歌
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。黄帘绿幕朱户闭， 风露气入秋堂凉。裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。 太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。夜书细字缀语言， 两目眵昏头雪白。此时提携当案前，看书到晓那能眠。 一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。吁嗟世事无不然， 墙角君看短檠弃。
译文
八尺的长灯架空自高大，二尺的短灯架既方便又明亮。黄色帘幕、绿色帷幕、朱红门户紧闭，秋风露气侵入秋堂带来凉意。为远方亲人缝制衣服泪眼昏暗，频频用簪子挑灯芯将灯移近床边。太学中的儒生来自东鲁，二十岁离家来参加科举考试。夜里书写细字撰写文章，两眼昏花头已雪白。这时短檠被拿来放在案前，读书到天亮哪能安眠。一旦富贵便放纵自己，长灯架高高挂起照耀着珠翠美女。可叹世间事无不如此，你看那短檠被弃置墙角。
注释
【长檠】高灯架，檠，灯架。 【短檠】矮灯架。 【黄帘绿幕朱户】黄色帘幕、绿色帷幕、朱红门户，指富贵人家。 【风露气】秋风露气。 【裁衣寄远】为远方的亲人缝制衣服寄去。 【搔头】簪子，此处指用簪子挑灯芯。 【太学儒生】在太学学习的读书人。太学，古代最高学府。 【东鲁客】来自东鲁（今山东）的游子。 【射策】汉代考试取士方式，此处指参加科举考试。 【缀语言】撰写文章。 【眵昏】眼屎模糊，视力昏花。 【头雪白】头发雪白。 【提携】拿起短檠。 【高张】高高挂起。 【珠翠】珍珠翡翠，代指美女。 【吁嗟】感叹词。 【墙角君看短檠弃】你看那短檠被弃置墙角。
赏析
此诗通过对比长檠与短檠的不同境遇，讽刺了世态炎凉与富贵易忘本的现象。前八句描写贫寒士子（或思妇）在短檠下辛勤劳作或苦读，后四句写富贵后长檠高照、短檠被弃。艺术手法上运用对比和象征，长檠象征富贵后的奢华，短檠象征贫贱时的勤苦。情感表达上既有对贫寒者的同情，也有对富贵忘本者的讽刺。韩愈一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其早年或贬谪期间，借短檠自喻，抒发怀才不遇之慨。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《短灯檠歌》- 韩愈 - 诗词大全
《短灯檠歌》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析