食

食曲河驿（驿在商邓间）

唐代 · 韩愈

作者古诗词

晨及曲河驿，凄然自伤情。群乌巢庭树，乳燕飞檐楹。而我抱重罪，孑孑万里程。亲戚顿乖角，图史弃纵横。下负明义重，上孤朝命荣。杀身谅无补，何用答生成。

译文

清晨到达曲河驿，凄凉悲伤自难禁。群鸦筑巢庭树上，乳燕飞绕屋檐楹。而我身负重罪责，孤孤单单万里行。亲戚顿时离散去，图书史籍乱纵横。下负大义深重责，上辜朝廷荣宠命。即便杀身也无补，如何报答养育恩。

注释

【曲河驿】：驿站名，位于商州与邓州之间。商邓间，指唐代商州（今陕西商洛）与邓州（今河南邓州）之间。【孑孑】：孤独貌。《诗经·鄘风·干旄》：“孑孑干旄，在浚之郊。” 【乖角】：分离，背离。此处指与亲戚离散。【图史】：图书史籍。【明义】：大义，指君臣之义。【朝命荣】：朝廷赐予的荣宠。【生成】：天地养育之恩，或指君恩。

赏析

此诗作于韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中，【据推测】为元和十四年（819年）春。诗以曲河驿为背景，通过晨景的凄凉与自身遭遇的对比，抒发了被贬远谪的孤苦与负罪感。首联直抒胸臆，奠定悲情基调；中间以群乌乳燕的自由反衬己身之孤独，强化情感张力；后三联直陈罪责与无奈，表达对朝廷的忠诚与愧疚。全诗语言质朴，情感沉痛，体现了韩愈“以文为诗”的特点，将叙事、写景、抒情融为一体。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品