天

天星送杨凝郎中贺正

唐代 · 韩愈

作者古诗词

天星牢落鸡喔咿，仆夫起餐车载脂。正当穷冬寒未已，借问君子行安之。会朝元正无不至，受命上宰须及期。侍从近臣有虚位，公今此去归何时。

译文

天上的星星稀疏零落，雄鸡喔喔啼叫，车夫起身吃饭，给车轴涂上油脂。正当深冬，寒气未消，请问您要往哪里去？参加元旦朝会的人没有不到的，您接受宰相的命令必须按期到达。皇帝身边的近臣还有空缺的职位，您这一去，何时才能归来？

注释

【天星牢落】：天星稀疏零落，形容天色将明。牢落，稀疏零落貌。【鸡喔咿】：鸡鸣声。喔咿，象声词。【仆夫】：驾车的人。【起餐】：起身用餐。【车载脂】：在车轴上涂油，使车润滑，准备出行。脂，油脂。【穷冬】：深冬，冬季最冷的时候。【寒未已】：寒冷未止。【君子】：指杨凝郎中。【行安之】：往哪里去。安，疑问代词。【会朝元正】：参加元旦的朝会。元正，元旦。【受命上宰】：接受宰相的命令。上宰，宰相。【须及期】：必须按期到达。【侍从近臣】：皇帝身边的亲近大臣。【虚位】：空缺的职位。【归何时】：何时归来。

赏析

此诗为韩愈送别友人杨凝赴京参加元旦朝会而作。主题表达了对友人旅途艰辛的关切和对其仕途的期许。艺术手法上，前两句以天星、鸡鸣、仆夫起餐等细节渲染清晨出行的氛围，画面感强；中间以“穷冬寒未已”烘托环境之艰苦，反衬友人使命之重要；末两句以“侍从近臣有虚位”暗示友人前程可期，又以“归何时”流露惜别之情。情感表达含蓄而深沉，既有对友人的鼓励，又不舍离别。据推测，此诗作于韩愈早年任职期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品