玩

玩月喜张十八员外以王六秘书至（王六，王建也）

唐代 · 韩愈

作者古诗词

前夕虽十五，月长未满规。君来晤我时，风露渺无涯。浮云散白石，天宇开青池。孤质不自惮，中天为君施。玩玩夜遂久，亭亭曙将披。况当今夕圆，又以嘉客随。惜无酒食乐，但用歌嘲为。

译文

前夜虽是十五，月亮却未成满圆。你来与我相会时，风露弥漫无边。浮云散去露出白石般的月亮，天空开阔如青色池塘。月亮孤独却不畏惧，在天空中为你施展光辉。赏玩月亮夜渐深，月亮高悬曙光将现。何况今夜月亮正圆，又有佳客相随。可惜没有酒食之乐，只能用歌唱嘲戏来助兴。

注释

【张十八员外】：张籍，排行十八，曾任水部员外郎。【王六秘书】：王建，排行第六，曾任秘书丞。【月长未满规】：月亮虽长但未成圆形，指十五前后月亮未完全圆满。【风露渺无涯】：风露弥漫，无边无际。【浮云散白石】：浮云散去，露出白石般的月亮。【天宇开青池】：天空开阔如青色池塘。【孤质不自惮】：月亮孤独的质地不自我畏惧。【中天为君施】：在天空中为君（指友人）施展光辉。【玩玩夜遂久】：赏玩月亮，夜渐渐深了。【亭亭曙将披】：月亮高悬，曙光即将铺开。【惜无酒食乐】：可惜没有酒食助兴。【但用歌嘲为】：只能用歌唱和嘲戏来取乐。

赏析

此诗写与友人张籍、王建月夜赏玩之乐。主题表现对友情的珍视和赏月的雅兴。艺术手法上，以月之圆缺变化映衬人情，如‘前夕虽十五，月长未满规’与‘况当今夕圆’对比，突出今夕之圆满。‘孤质不自惮，中天为君施’赋予月亮人格化，表达诗人对友人的坦诚。情感表达含蓄而真挚，结尾‘惜无酒食乐，但用歌嘲为’以自嘲口吻显露出简朴中的欢愉。据推测，此诗作于韩愈与张籍、王建交游时期，韩愈常与二人唱和，诗中可见其平易近人的一面。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品