南山有高树行赠李宗闵
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
南山有高树，花叶何衰衰。上有凤凰巢，凤凰乳且栖。 四旁多长枝，群鸟所托依。黄鹄据其高，众鸟接其卑。 不知何山鸟，羽毛有光辉。飞飞择所处，正得众所希。 上承凤凰恩，自期永不衰。中与黄鹄群，不自隐其私。 下视众鸟群，汝徒竟何为。不知挟丸子，心默有所规。 弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。或言由黄鹄，黄鹄岂有之。 慎勿猜众鸟，众鸟不足猜。无人语凤凰，汝屈安得知。 黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。前汝下视鸟，各议汝瑕疵。 汝岂无朋匹，有口莫肯开。汝落蒿艾间，几时复能飞。 哀哀故山友，中夜思汝悲。路远翅翎短，不得持汝归。
译文
南山上有高大的树木，花叶为何如此衰败。树上有凤凰的巢穴，凤凰在此栖息哺育。四周有许多长枝，群鸟依靠它们栖息。黄鹄占据高枝，众鸟在低枝相接。不知哪座山的鸟，羽毛有光辉。飞来飞去选择栖息处，正好得到众鸟所稀罕的位置。上承凤凰的恩惠，自认为永远不衰败。中间与黄鹄为群，不隐藏自己的私心。向下看众鸟群，你们这些人究竟在做什么。不知有人暗藏弹丸，心中默默有所图谋。弹丸射在枝叶间，你的翅膀不觉已被摧折。有人说是黄鹄所为，黄鹄岂会做这种事。千万不要猜疑众鸟，众鸟不值得猜疑。没有人告诉凤凰，你的委屈怎能得知。黄鹄得到你的离去，盘旋飞舞玩弄羽毛。先前你俯视众鸟，它们各自议论你的缺点。你难道没有朋友，却不肯开口诉说。你坠落于蒿艾之间，何时才能再飞起。哀叹故山的老友，半夜里为你悲伤。路途遥远翅膀短小，不能带你归来。
注释
【南山】：终南山，在长安南。【凤凰】：古代传说中的神鸟，象征祥瑞，此处喻指君主或权贵。【黄鹄】：天鹅，喻指高官或贤才。【丸子】：弹丸，喻指暗中的攻击或谗言。【挟丸子】：暗藏弹丸，喻指心怀恶意。【婆娑】：盘旋飞舞的样子。【蒿艾】：野草，喻指卑贱之地。【故山友】：旧友，指李宗闵。
赏析
此诗为韩愈赠李宗闵之作，借鸟喻人，以凤凰喻君主，黄鹄喻权臣，群鸟喻朝臣，高树喻朝廷。诗中“不知挟丸子”暗指朝中有人暗中陷害李宗闵，而“黄鹄得汝去”则暗示李宗闵被排挤贬谪。全诗采用寓言手法，通过鸟类的生存状态隐喻官场倾轧，情感深沉，既有对友人的同情，也有对谗佞小人的愤慨。韩愈一生刚直，屡遭贬谪，此诗或作于李宗闵被贬之际，【据推测】创作于元和年间，具体背景不详。艺术上，以凤凰、黄鹄、群鸟构成等级分明的象征体系，语言质朴而寓意深刻，结尾“路远翅翎短”更显无奈与悲凉。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《南山有高树行赠李宗闵》- 韩愈 - 诗词大全
《南山有高树行赠李宗闵》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析