雉带箭
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。
译文
原野尽头烈火燃烧，寂静无声，野雉畏惧猎鹰，时出时没。将军想要以巧技折服众人，盘旋马匹，拉满弓弦却珍惜地不发射。地形逐渐狭窄，围观者众多，野雉受惊，弓满箭发，强劲的箭矢射中。野雉冲向人群猛然飞起百余尺，红色箭羽和白色箭头随之倾斜。将军仰天而笑，军吏们前来祝贺，五彩斑斓的羽毛散乱地坠落在马前。
注释
【原头】：原野的尽头。 【静兀兀】：形容火势静止不动，也暗示围猎场面的寂静。 【出复没】：野雉因畏惧猎鹰而时出时没。 【盘马】：骑马盘旋。 【惜不发】：珍惜箭矢，不轻易发射。 【地形渐窄】：围猎场地形逐渐狭窄，便于射猎。 【劲箭加】：强劲的箭矢射中。 【冲人决起】：野雉受伤后向人猛然飞起。 【红翎白镞】：红色箭羽和白色箭头。 【五色离披】：羽毛五彩斑斓，散乱下垂。 【军吏贺】：军吏祝贺将军射中。
赏析
此诗描绘将军射猎场景，通过“盘马弯弓惜不发”等细节，展现将军的沉稳与高超射技。全诗以动衬静，如“原头火烧静兀兀”营造紧张氛围，后以“冲人决起百余尺”的激烈动态形成对比。韩愈以文为诗，语言凝练，画面感强。据推测，此诗作于韩愈早年，体现其尚奇求新的诗风。主题上歌颂将军的勇武与巧智，也暗含对唐代尚武精神的赞美。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《雉带箭》- 韩愈 - 诗词大全
《雉带箭》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析