独钓四首
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
侯家林馆胜，偶入得垂竿。曲树行藤角，平池散芡盘。 羽沈知食驶，缗细觉牵难。聊取夸儿女，榆条系从鞍。 一径向池斜，池塘野草花。雨多添柳耳，水长减蒲芽。 坐厌亲刑柄，偷来傍钓车。太平公事少，吏隐讵相赊。 独往南塘上，秋晨景气醒。露排四岸草，风约半池萍。 鸟下见人寂，鱼来闻饵馨。所嗟无可召，不得倒吾瓶。 秋半百物变，溪鱼去不来。风能坼芡觜，露亦染梨腮。 远岫重叠出，寒花散乱开。所期终莫至，日暮与谁回。
译文
权贵家的园林馆舍优美，我偶然进入得以垂竿钓鱼。弯曲的树上爬满藤蔓的卷须，平静的池塘里散开着芡实的叶子。浮漂沉入水中知道鱼在迅速吃饵，钓线太细觉得难以拉动。姑且取乐夸示给儿女看，把榆树枝条系在马鞍上。一条小路斜向池塘，池塘边长满野草野花。雨水多了柳树生出新耳，水涨了蒲芽变短。因为厌倦执掌刑狱的公务，抽空来到钓车旁。太平时期公事稀少，以吏为隐岂是遥远的事？独自前往南塘，秋天的早晨景色清新明丽。露水铺满四岸的草，风儿吹拂半池的浮萍。鸟儿飞下见人寂静，鱼儿游来闻到饵香。所叹的是无人可召唤，不能倒瓶畅饮。中秋时节万物变化，溪中的鱼不再来。风能吹裂芡实的尖嘴，露水也染红了梨子的表面。远山重重叠叠地出现，寒花散乱地开放。所期待的人终究没有来，日暮时分与谁一同归去？
注释
【侯家林馆胜】侯家：指权贵之家。林馆：园林馆舍。胜：优美。 【曲树行藤角】藤角：藤蔓的卷须。 【平池散芡盘】芡盘：芡实（鸡头米）的叶子，形似盘。 【羽沈知食驶】羽沈：指浮漂沉入水中，表示鱼已吞饵。食驶：鱼吃饵迅速。 【缗细觉牵难】缗：钓鱼线。牵难：难以拉动。 【榆条系从鞍】榆条：榆树枝条。系从鞍：系在马鞍上。 【坐厌亲刑柄】坐：因为。厌：厌倦。亲刑柄：执掌刑罚权柄。韩愈曾任刑部侍郎。 【偷来傍钓车】偷：抽空。傍：靠近。钓车：钓鱼的器具。 【吏隐讵相赊】吏隐：以官吏身份隐居。讵：岂。赊：遥远。 【秋晨景气醒】景气：景色。醒：清新明丽。 【风约半池萍】约：约束，吹拂。萍：浮萍。 【鱼来闻饵馨】饵馨：鱼饵的香气。 【所嗟无可召】嗟：叹息。无可召：无人可召唤共饮。 【不得倒吾瓶】倒瓶：倒酒畅饮。 【风能坼芡觜】坼：裂开。芡觜：芡实的尖嘴。 【露亦染梨腮】梨腮：梨子的表面。 【远岫重叠出】岫：山峰。 【寒花散乱开】寒花：秋花。 【所期终莫至】期：期待的人。莫至：没有来。 【日暮与谁回】与谁回：和谁一起回去。
赏析
这组诗作于韩愈任刑部侍郎期间，【据推测】约在元和年间。诗人通过描写钓鱼的闲适场景，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。第一首写偶入侯家林馆垂钓，以“羽沈”“缗细”等细节刻画钓鱼之趣，末句“榆条系从鞍”透露出随性洒脱。第二首直抒“坐厌亲刑柄”，点明厌倦公务，以“吏隐”自嘲，体现吏隐矛盾。第三首写秋晨独钓，景色清幽，“鸟下见人寂，鱼来闻饵馨”以动衬静，末句“不得倒吾瓶”流露孤独。第四首写秋半物变，鱼去不归，“远岫”“寒花”渲染萧瑟，末句“日暮与谁回”深化孤寂。全诗语言简淡，善用白描，情感含蓄，在闲适背后暗含宦途失意之慨。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《独钓四首》- 韩愈 - 诗词大全
《独钓四首》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析