和裴仆射相公假山十一韵
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
公乎真爱山，看山旦连夕。犹嫌山在眼，不得着脚历。 枉语山中人，匄我涧侧石。有来应公须，归必载金帛。 当轩乍骈罗，随势忽开坼。有洞若神剜，有岩类天划。 终朝岩洞间，歌鼓燕宾戚。孰谓衡霍期，近在王侯宅。 傅氏筑已卑，磻溪钓何激。逍遥功德下，不与事相摭。 乐我盛明朝，于焉傲今昔。
译文
您真正喜爱山，看山从早到晚。还嫌山在眼前，不能亲身游历。托人告诉山中之人，求取山涧边的石头。有人应您所需，归来必载金银财帛。在轩前忽然罗列成堆，随着地势忽然开合。有洞像神工凿出，有岩如天工划成。整日在岩洞之间，击鼓唱歌宴请宾客。谁说衡山霍山遥远，近在王侯宅院中。傅说的版筑已显低微，磻溪垂钓又何等激越。逍遥于功德之下，不与世事相牵扯。快乐在这盛明之朝，于此傲视古今。
注释
【公乎】：公，指裴度，时任仆射。乎，语气词。【匄】：同“丐”，乞求。【衡霍】：衡山和霍山，古代名山。【傅氏筑】：傅说曾筑墙于傅岩，后为商王武丁相。【磻溪钓】：姜太公垂钓于磻溪，遇周文王。【摭】：拾取，这里指牵扯。
赏析
此诗为韩愈应和裴度《假山》之作。主题赞颂裴度爱山之情与假山营造之巧，暗含对裴度功成身退、寄情山水的称羡。艺术上以夸张手法写假山如真山，有“神剜”“天划”之语，想象奇特。结尾“逍遥功德下”等句，既赞裴度功业，又羡其超脱，体现韩愈对士大夫理想境界的理解。据推测，此诗作于裴度晚年居洛阳时，韩愈借假山抒发对隐逸与功名兼得的向往。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《和裴仆射相公假山十一韵》- 韩愈 - 诗词大全
《和裴仆射相公假山十一韵》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析