咏灯花同侯十一
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
今夕知何夕，花然锦帐中。自能当雪暖，那肯待春红。 黄里排金粟，钗头缀玉虫。更烦将喜事，来报主人公。
译文
今夜是什么样的夜晚，灯花在锦帐中燃烧。它自然能当雪天带来温暖，哪里肯等到春天才现红色。灯芯黄里排列着金粟般的花蕊，灯花如钗头缀着玉虫。更烦请你将喜事，来报告给主人我。
注释
【今夕知何夕】语出《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”此处化用，表示对夜晚的赞叹。 【花然】然，同“燃”，指灯花明亮如燃烧。 【锦帐】华美的帷帐，指室内。 【自能当雪暖】灯花自身能抵御雪寒而带来温暖。 【那肯待春红】不肯等到春天红花开放。 【黄里排金粟】灯花中心黄色，排列如金粟（桂花）。金粟，桂花别名，因其花蕊如金粟。 【钗头缀玉虫】灯花形状如女子钗头缀着的玉虫（玉制虫形饰物）。 【更烦将喜事】烦请灯花带来喜事。将，携带。 【主人公】指诗人自己。
赏析
此诗咏灯花，借物抒怀。首联以惊叹起笔，化用《诗经》句，渲染灯花出现的奇妙。颔联写灯花不畏严寒、不待春红，暗喻自身坚贞自守、不趋时媚俗的品格。颈联以金粟、玉虫比喻灯花之形，细腻工巧。尾联点明题旨，以灯花报喜寄托对仕途顺遂的期盼。韩愈一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其贬谪或待诏时期，借灯花自慰，表达对未来的希望。艺术上，比喻精当，对仗工稳，情感含蓄而积极。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《咏灯花同侯十一》- 韩愈 - 诗词大全
《咏灯花同侯十一》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析