韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
来往再逢梅柳新，别离一醉绮罗春。久钦江总文才妙， 自叹虞翻骨相屯。鸣笛急吹争落日，清歌缓送款行人。 已知奏课当征拜，那复淹留咏白苹.
译文
来来往往再次相逢时梅柳已更新，离别之际一醉方休在绮罗春色中。长久钦佩江总的文才精妙，自叹如虞翻般骨相困顿。鸣笛急促地吹奏争相追逐落日，清歌缓缓地送别款待远行之人。已知你将因政绩优异被征召入朝，又怎能再停留吟咏白苹呢。
注释
【韶州】：今广东韶关。韩愈于元和十四年（819年）正月因谏迎佛骨被贬潮州，同年十月量移袁州，途经韶州时作此诗留别张端公使君。【张端公使君】：张端公，名未详，时任韶州刺史。端公为唐代对侍御史的尊称，使君指刺史。【江总】：南朝陈文学家，曾任尚书令，以文才著称。韩愈借以赞美张端公。【虞翻】：三国吴名士，性直，屡遭贬谪，自谓“骨相屯”。韩愈自比虞翻，感叹命运坎坷。【骨相屯】：骨相，指命运；屯，艰难。【奏课】：向朝廷呈报政绩，以备考核。【征拜】：征召入朝授官。【白苹】：水草，古诗中常喻隐逸或离别之情。
赏析
此诗为韩愈量移袁州途经韶州留别张端公之作。首联以“梅柳新”点明时令，暗含重逢与离别的双重感慨。颔联用江总、虞翻典故，一赞张端公文才，一自叹命运多舛，对比中见深沉。颈联“鸣笛急吹”“清歌缓送”以声写情，一急一缓，烘托离别的复杂心绪。尾联“已知奏课当征拜”既是对张端公的祝贺，又暗含自身贬谪未归的怅惘，“那复淹留”更显无奈。全诗情感真挚，用典贴切，声情并茂，体现了韩愈后期诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）》- 韩愈 - 诗词大全
《韶州留别张端公使君（时宪宗元和十四年十月）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析