酬别留后侍郎(蔡平,命马总为留后)

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
为文无出相如右,谋帅难居郤縠先。 归去雪销溱洧动,西来旌旆拂晴天。

译文

写文章没有能超过司马相如的,在谋略统帅方面难以有人居于郤縠之前。您归去时雪已融化,溱水和洧水开始流动,西来的旗帜在晴空中飘扬。

注释

【酬别留后侍郎】:酬,以诗相答。留后,唐代节度使、观察使缺位时暂代其职务的官员。侍郎,指马总,曾任刑部侍郎。 【蔡平,命马总为留后】:蔡平,指唐宪宗元和十二年(817年)平定淮西节度使吴元济的叛乱,蔡州(今河南汝南)被平定。留后,马总被任命为蔡州留后。 【为文无出相如右】:相如,指西汉辞赋家司马相如。右,古代以右为尊,意为没有能超过司马相如的。 【谋帅难居郤縠先】:郤縠(xì hú),春秋时晋国大夫,精通兵法,被晋文公选为中军帅。此句意为在谋略和统帅方面,难以有人居于郤縠之前。 【归去雪销溱洧动】:溱洧(zhēn wěi),溱水和洧水,均为水名,在今河南新郑一带,流经蔡州附近。雪销,雪融化。动,指水流动。 【西来旌旆拂晴天】:旌旆(jīng pèi),旗帜。拂,轻轻擦过。

赏析

此诗为韩愈在平定淮西后,送别马总赴任蔡州留后所作。首联以司马相如和郤縠为喻,盛赞马总文才武略,无人能及。颔联“归去雪销溱洧动”以自然景象象征战乱平息、生机复苏,暗含对马总治理蔡州的期许。“西来旌旆拂晴天”则描绘马总西行赴任的威仪,旌旗高扬,晴空万里,气象开阔。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚而含蓄,既表达了对友人的推崇,也寄寓了对地方安宁的祝愿。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索

《酬别留后侍郎(蔡平,命马总为留后)》- 韩愈 - 诗词大全

《酬别留后侍郎(蔡平,命马总为留后)》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析