和

和李相公摄事南郊，览物兴怀，呈一二知旧

唐代 · 韩愈

作者古诗词

灿灿辰角曙，亭亭寒露朝。川原共澄映，云日还浮飘。上宰严祀事，清途振华镳。圆丘峻且坦，前对南山标。村树黄复绿，中田稼何饶。顾瞻想岩谷，兴叹倦尘嚣。惟彼颠瞑者，去公岂不辽。为仁朝自治，用静兵以销。勿惮吐捉勤，可歌风雨调。圣贤相遇少，功德今宣昭。

译文

明亮的角宿在曙光中闪耀，高远的寒露时节的早晨。河流与原野共同澄澈映照，云朵与太阳还飘浮游荡。宰相严谨地主持祭祀事务，洁净的道路上华美的车马奔驰。圜丘高峻而又平坦，前方正对着终南山的标志。村中的树木黄了又绿，田中的庄稼多么丰饶。回头瞻望想起山岩幽谷，兴起感叹厌倦尘世喧嚣。那些昏乱不明事理的人，离开您难道不遥远吗？实行仁政朝廷自然治理，运用静定兵戈就会消弭。不要害怕吐哺握发的勤苦，可以歌颂风调雨顺的太平。圣君贤臣相遇的机会很少，功德如今已经显扬昭著。

注释

【辰角】：星宿名，指角宿，清晨见于东方，故称“辰角”。【亭亭】：高远貌。【寒露朝】：寒露时节的早晨。【上宰】：指宰相，即李相公（李绛）。【清途】：洁净的道路。【华镳】：华美的马嚼子，代指车马。【圆丘】：即圜丘，古代祭天的圆形高坛。【南山】：指终南山。【颠瞑者】：指昏乱不明事理的人。【去公岂不辽】：离开您难道不远吗？意为与李相公志同道合者不多。【为仁朝自治】：行仁政则朝廷自会治理好。【用静兵以销】：以静制动，兵戈自消。【吐捉】：即“吐握”，周公吐哺握发，喻求贤若渴。【风雨调】：风调雨顺，喻政治清明。【圣贤相遇少】：圣君贤臣相遇难得。【功德今宣昭】：功德如今显扬昭著。

赏析

此诗为韩愈和诗，作于唐宪宗元和年间，李绛（李相公）时任宰相，主持南郊祭天。诗中描绘了秋晨祭天的庄严景象，并借景抒怀，表达对李绛勤政爱民、求贤若渴的赞美，以及对其政治理想的认同。艺术上，前八句写景，气象开阔，澄澈明净；后十二句议论抒情，以“颠瞑者”反衬李绛的高洁，用“吐捉”典故鼓励其继续招贤纳士。全诗将叙事、写景、议论融为一体，体现了韩愈以文为诗的特点，情感真挚，寄意深远。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品