洞

洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵

唐代 · 韩愈

作者古诗词

十月阴气盛，北风无时休。苍茫洞庭岸，与子维双舟。雾雨晦争泄，波涛怒相投。犬鸡断四听，粮绝谁与谋。相去不容步，险如碍山丘。清谈可以饱，梦想接无由。男女喧左右，饥啼但啾啾。非怀北归兴，何用胜羁愁。云外有白日，寒光自悠悠。能令暂开霁，过是吾无求。

写风离别

译文

十月阴气正盛，北风无休无止。苍茫的洞庭湖畔，我与您系住双舟。雾雨昏暗争相倾泻，波涛愤怒地相互冲击。鸡犬之声断绝，四野寂静，粮食断绝，与谁商议？相距不到一步之遥，却险如隔着山丘。清谈可以使人精神满足，但梦中相见也无由。男女在左右喧闹，饥饿的啼哭声啾啾不停。并非没有北归的兴致，但用什么来战胜羁旅之愁？云层之外有白日，寒光悠然自得。能让天气暂时放晴，除此之外我别无所求。

注释

【张十一署】：张署，韩愈友人，排行十一。【自阳山徙掾江陵】：韩愈于贞元十九年（803）因上疏被贬阳山令，后遇赦，于元和元年（806）调任江陵府法曹参军，途经洞庭湖遇风受阻。【维双舟】：系住两只船，指韩愈与张署同行。【雾雨晦争泄】：雾气与雨水昏暗交织，争相倾泻。【粮绝谁与谋】：粮食断绝，无人可商议。【清谈可以饱】：用典，指清谈可使人精神满足，语出《世说新语》。【梦想接无由】：梦中相见也无由实现。【啾啾】：象声词，形容饥啼声。【非怀北归兴】：并非没有北归的兴致。【何用胜羁愁】：用什么来战胜羁旅之愁。【云外有白日】：云层之外有白日，象征希望。【寒光自悠悠】：寒光悠然自得，指日光清冷。【能令暂开霁】：能使天气暂时放晴。【过是吾无求】：除此之外，我别无所求。

赏析

此诗作于韩愈自阳山调任江陵途中，因洞庭湖遇风受阻，与友人张署共困舟中。诗歌通过描绘阴冷、困顿的环境，如“北风无时休”、“雾雨晦争泄”、“波涛怒相投”，渲染出压抑、绝望的氛围。同时，“粮绝”、“饥啼”等细节写出物质困境，而“清谈可以饱”则化用典故，体现精神慰藉。后四句笔锋一转，以“云外有白日”象征希望，表达对短暂晴朗的渴望，情感由沉郁转向豁达，展现了韩愈在逆境中坚韧不拔、知足常乐的心态。艺术上，情景交融，对比强烈，语言质朴而意蕴深厚。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品