晚菊
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
少年饮酒时，踊跃见菊花。今来不复饮，每见恒咨嗟。 伫立摘满手，行行把归家。此时无与语，弃置奈悲何。
译文
年轻时饮酒的时候，见到菊花就兴奋地争相观赏。如今不再饮酒，每次见到菊花总是叹息。久久站立，采摘满手的菊花，边走边拿着回家。此时无人可与交谈，把菊花丢在一边，无奈悲伤又能怎样呢。
注释
【少年】：指年轻时期。 【踊跃】：形容情绪热烈，争先恐后。 【见菊花】：指赏菊。唐代有重阳赏菊的习俗。 【今来】：如今。 【不复饮】：不再饮酒。韩愈晚年因身体原因或心境变化可能戒酒。 【恒】：常常。 【咨嗟】：叹息。 【伫立】：长时间站立。 【摘满手】：采摘菊花满手。 【行行】：边走边。 【把归家】：拿着回家。 【无与语】：无人可与交谈。 【弃置】：扔在一边。 【奈悲何】：无奈悲伤何。
赏析
此诗通过对比少年与老年时期对菊花的不同态度，抒发了时光流逝、心境变迁的悲慨。前两句写少年时的豪兴，后六句写老来的孤寂与无奈。艺术手法上，以“见菊花”为线索，今昔对照，情感由热烈转为沉郁。韩愈晚年多病，仕途亦多波折，此诗【据推测】作于其晚年，借菊花之易凋零，隐喻人生之无常与孤独。语言质朴，情感真挚，无刻意雕琢，而悲意自现。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《晚菊》- 韩愈 - 诗词大全
《晚菊》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析