酒中留上襄阳李相公（李逢吉也）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶。眼穿长讶双鱼断， 耳热何辞数爵频。银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春。 知公不久归钧轴，应许闲官寄病身。
译文
浑浊的泥水与清路上的尘土，我们曾一同执掌起草诏令。望眼欲穿常惊讶书信断绝，酒酣耳热何辞频频举杯。银烛未燃尽窗外已透曙光，金钗半醉的佳人座中添春色。知道您不久将归居宰相之位，应许我这闲官寄托病弱之身。
注释
【浊水污泥清路尘】：化用曹植《七哀诗》“君若清路尘，妾若浊水泥”，比喻两人地位悬殊。 【同制掌丝纶】：丝纶指皇帝诏书，典出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”。韩愈与李逢吉曾同在翰林院起草诏令。 【双鱼】：指书信，古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”。 【耳热】：酒酣耳热，形容饮酒尽兴。 【钧轴】：指宰相职位，钧喻国政，轴喻中枢。 【闲官寄病身】：韩愈自谦，时因病闲居。
赏析
此诗为韩愈写给旧友李逢吉的赠别之作。首联以“浊水污泥”与“清路尘”对比，暗喻两人身份悬殊，但追忆昔日同掌丝纶的共事经历，情感复杂。颔联“眼穿长讶双鱼断”写久盼音信不至的失落，“耳热何辞数爵频”则借酒抒怀，展现豪放与无奈交织。颈联以“银烛”“金钗”等意象渲染宴席场景，暗含时光流逝与欢愉短暂。尾联寄望李逢吉入相后提携自己，以“闲官寄病身”自嘲，透露出仕途坎坷的感慨。全诗用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了韩愈诗风的沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《酒中留上襄阳李相公（李逢吉也）》- 韩愈 - 诗词大全
《酒中留上襄阳李相公（李逢吉也）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析