辛卯年雪
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
元和六年春，寒气不肯归。河南二月末，雪花一尺围。 崩腾相排拶，龙凤交横飞。波涛何飘扬，天风吹幡旗。 白帝盛羽卫，𩭹髿振裳衣。白霓先启途，从以万玉妃。 翕翕陵厚载，哗哗弄阴机。生平未曾见，何暇议是非。 或云丰年祥，饱食可庶几。善祷吾所慕，谁言寸诚微。
译文
元和六年春天，寒气不肯归去。河南府二月底，雪花一尺围。雪花崩腾互相挤压，如龙凤交错飞舞。波涛般飘扬，天风吹动旗帜。白帝盛装羽卫，散乱地振动衣裳。白霓在前开路，跟随的万玉妃。聚合覆盖大地，喧闹地玩弄阴寒之机。平生未曾见过，哪有闲暇议论是非。有人说这是丰年的祥瑞，饱食或许可以指望。善于祈祷是我所仰慕的，谁说寸心微小。
注释
【辛卯年】：元和六年（811年），干支纪年为辛卯。 【河南】：唐代河南府，治所在洛阳。 【崩腾】：形容雪势猛烈，如波涛翻涌。 【排拶（zā）】：排挤、挤压。 【白帝】：古代神话中五天帝之一，主西方，司秋。此处借指雪神。 【𩭹髿（sān suō）：毛发散乱貌，形容雪片纷飞。 【白霓】：白色虹霓，喻雪。 【万玉妃】：喻雪花，典出《韩诗外传》‘雪花如掌，玉妃起舞’。 【翕翕（xī xī）：聚合貌。 【陵厚载】：覆盖大地。厚载指地。 【哗哗】：喧闹声，形容雪势盛大。 【阴机】：阴寒之机。 【丰年祥】：俗谚‘瑞雪兆丰年’。 【善祷】：善于祈祷。《礼记·檀弓下》‘善祷’指祝祷之辞。
赏析
此诗作于元和六年（811年），韩愈时任河南令。诗以奇崛笔法描绘二月大雪的壮观景象，运用神话意象（白帝、玉妃）和比喻（龙凤、波涛），将雪景写得瑰丽奇幻。后段由雪及人，借‘丰年祥’之语表达对民生疾苦的关切，末句‘善祷’体现儒家仁政思想。艺术上，韩愈以文为诗，想象奇诡，语言雄健，打破传统咏雪诗的柔美格调，展现其‘险怪’诗风。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《辛卯年雪》- 韩愈 - 诗词大全
《辛卯年雪》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析