和武相公早春闻莺
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
早晚飞来入锦城，谁人教解百般鸣。 春风红树惊眠处，似妒歌童作艳声。
译文
黄莺早晚飞入锦城，是谁教会它百般鸣叫？春风中红花摇曳，惊醒了它的睡眠，它好像在嫉妒歌童唱出艳丽的歌声。
注释
【武相公】：指武元衡，唐代宰相，诗人，韩愈与之有唱和。 【锦城】：成都的别称，因织锦闻名。 【百般鸣】：形容黄莺鸣声多样。 【红树】：春天开红花的树，如桃、杏等。 【歌童】：唱歌的童子，此处可能指歌妓或乐工。 【艳声】：华丽婉转的歌声。
赏析
此诗为韩愈与武元衡的唱和之作。前两句写黄莺入城鸣叫，设问“谁人教解”，暗含对自然造化的赞叹。后两句以拟人手法，将黄莺鸣叫与歌童歌声相比，说黄莺“似妒”歌童，实则反衬歌声之美。全诗构思巧妙，语言清新，借黄莺之鸣写春景之闹，表达对春天的喜爱。据推测，此诗作于韩愈任职长安期间，与武元衡交往之时。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《和武相公早春闻莺》- 韩愈 - 诗词大全
《和武相公早春闻莺》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析