武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
嗟尔戎人莫惨然，湖南地近保生全。 我今罪重无归望，直去长安路八千。
译文
可叹你们这些吐蕃流配之人不要过于悲伤，湖南一带离中原较近，还能保全性命。如今我罪孽深重，没有回归的希望，一直往南走，离长安有八千里之遥。
注释
【配流】：流放，古代刑罚之一，将罪犯遣送到边远地区服役。 【吐番】：即吐蕃，唐代藏族政权，位于今西藏及青海、四川部分地区。 【湖南】：指洞庭湖以南地区，唐代属江南西道，韩愈被贬潮州（今广东潮州）途经之地。 【地近】：指潮州距离中原较近，相对于吐蕃而言。 【罪重无归望】：韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，自认罪重，难以生还。 【长安路八千】：长安至潮州路途遥远，约八千里。
赏析
此诗作于韩愈被贬潮州途中，在武关西遇见被流放吐蕃的囚徒。诗人以自身遭遇与对方对比，表达了对流放者的同情和自身命运的悲慨。首句“嗟尔戎人莫惨然”以劝慰口吻开篇，实则反衬出更深的哀伤；次句“湖南地近保生全”指出对方处境尚可，而自己“罪重无归望”，直去长安路八千，归期渺茫。全诗语言质朴，情感沉痛，通过对比手法强化了诗人内心的绝望与无奈。创作背景明确，为韩愈元和十四年（819年）贬潮州途中。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）》- 韩愈 - 诗词大全
《武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）详细介绍
武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。嗟尔戎人莫惨然，湖南地近保生全。 我今罪重无归望，直去长安路八千。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）收费吗？
完全免费。热点导航的武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用武关西逢配流吐番（谪潮州时途中作）（韩愈）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具