燕

燕河南府秀才得生字

唐代 · 韩愈

作者古诗词

吾皇绍祖烈，天下再太平。诏下诸郡国，岁贡乡曲英。元和五年冬，房公尹东京。功曹上言公，是月当登名。乃选二十县，试官得鸿生。群儒负己材，相贺简择精。怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。此都自周公，文章继名声。自非绝殊尤，难使耳目惊。今者遭震薄，不能出声鸣。鄙夫忝县尹，愧栗难为情。惟求文章写，不敢妒与争。还家敕妻儿，具此煎炰烹。柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。芳荼出蜀门，好酒浓且清。何能充欢燕，庶以露厥诚。昨闻诏书下，权公作邦桢。文人得其职，文道当大行。阴风搅短日，冷雨涩不晴。勉哉戒徒驭，家国迟子荣。

译文

我们的皇帝继承了祖先的功业，天下再次太平。下诏给各郡国，每年贡举乡里的英才。元和五年冬天，房公担任河南尹。功曹向房公报告，这个月应当上报举子名单。于是选拔了二十个县的考生，考官得到了博学之士。众多儒生自负其才，互相庆贺选拔精当。他们奋起振翅，引吭高歌，发出铿锵之声。这个都城自从周公以来，文章事业继承名声。如果不是特别杰出，难以使耳目震惊。如今遭受冲击，不能发出声音。我这个鄙陋之人愧为县令，恐惧战栗，难以为情。只求写出文章，不敢嫉妒与争胜。回家吩咐妻儿，准备这些煎炒烹煮的食物。柿子红，葡萄紫，菜肴果品相互扶持。芳香的茶出自蜀地，美酒浓烈且清澈。如何能充作欢宴，只是以此表达我的诚意。昨天听说诏书下达，权公担任国家栋梁。文人得到其职位，文道应当大行于世。阴风搅动短促的白日，冷雨连绵，天色不放晴。勉励你们，告诫车夫和随从，家国期待你们荣耀。

注释

【吾皇绍祖烈】：绍，继承。祖烈，祖先的功业。指唐宪宗继承先祖（如太宗、玄宗）的基业。【房公尹东京】：房公，指房式，时任河南尹。尹，治理。东京，指洛阳。【功曹】：州府佐吏，掌管考课等事。【登名】：指科举考试中选，名字上报朝廷。【鸿生】：博学之士。【此都自周公】：洛阳是周公营建东都之地，故云。【震薄】：震动、迫近，此处指受到冲击。【权公作邦桢】：权公，指权德舆，时任礼部尚书、同平章事。邦桢，国家的支柱。【阴风搅短日】：冬日阴风，白日短暂，渲染寒冷萧瑟的氛围。

赏析

此诗作于元和五年（810年）冬，韩愈时任河南县令。诗中记述河南府选拔秀才的盛况，并表达对权德舆执政后文道大行的期待。主题上，既歌颂朝廷求贤，又自谦才薄，同时寄望于后进。艺术手法上，以“怒起簸羽翮，引吭吐铿轰”比喻士子奋发之态，生动有力；结尾“阴风搅短日，冷雨涩不晴”以景结情，暗喻时局艰难，但“家国迟子荣”又转出希望。情感上，韩愈作为地方官，既为得人而喜，又因自身未能显达而愧，最后以勉励后学作结，体现其提携后进、关心国事的胸怀。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品