春雪
唐代 · 韩愈
诗文 古诗词
片片驱鸿急，纷纷逐吹斜。到江还作水，著树渐成花。 越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂。兼云封洞口，助月照天涯。 暝见迷巢鸟，朝逢失辙车。呈丰尽相贺，宁止力耕家。
译文
片片雪花驱赶着鸿雁急促南飞，纷纷扬扬随风飘落斜斜。落到江中随即化作江水，附着在树上渐渐如花绽放。南方人欣喜雪花飞散排除瘴气，胡人忧愁大雪厚厚覆盖沙土。加上云雾封锁洞口，与月光相辉映照亮天涯。黄昏时看见雪花使归巢的鸟儿迷路，早晨遇到大雪使车辆迷失车道。呈现丰年之兆人们都相互庆贺，岂止是努力耕作的农家。
注释
【片片驱鸿急】片片：指雪片。驱鸿：驱赶鸿雁。鸿，大雁。急：形容雪势急促。【纷纷逐吹斜】逐吹：随风。吹，指风。斜：雪花飘落倾斜。【到江还作水】还：随即。作水：化为水。【著树渐成花】著：附着。花：指雪花堆积在树上如花。【越喜飞排瘴】越：指南方地区。排瘴：排除瘴气。瘴，南方山林中的湿热毒气。【胡愁厚盖砂】胡：指北方少数民族地区。厚盖砂：厚厚地覆盖沙土。【兼云封洞口】兼：加上。封：遮蔽。【助月照天涯】助月：与月光相辉映。【暝见迷巢鸟】暝：黄昏。迷巢鸟：使归巢的鸟迷失方向。【朝逢失辙车】朝：早晨。失辙车：使车辆迷失车道。辙，车轮印。【呈丰尽相贺】呈丰：呈现丰年之兆。古人认为冬雪预示丰收。【宁止力耕家】宁止：岂止。力耕家：努力耕作的农家。
赏析
此诗为韩愈咏雪之作。主题上，通过描绘春雪的各种形态和影响，既展现了雪的自然之美，又反映了雪对不同地域、不同人群的利弊。艺术手法上，运用对仗和拟人，如“越喜飞排瘴，胡愁厚盖砂”，对比鲜明；动词“驱”“逐”“封”“助”等生动传神。情感表达上，诗人以客观视角观察，末句“呈丰尽相贺，宁止力耕家”流露出对农事的关怀，体现其民本思想。据推测，此诗可能作于韩愈贬谪或任职地方时期，借雪抒怀，含蓄表达对民生疾苦的关注。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《春雪》- 韩愈 - 诗词大全
《春雪》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析