湘中
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
猿愁鱼踊水翻波,自古流传是汨罗。 苹藻满盘无处奠,空闻渔父扣舷歌。
译文
猿猴哀愁,鱼儿跳跃,江水翻波,自古以来这里就是汨罗江。我端着满盘的苹藻却无处祭奠,只空听到渔父敲着船舷唱歌。
注释
【猿愁鱼踊水翻波】形容汨罗江边猿猴哀愁、鱼群跳跃、波涛翻滚的景象。 【汨罗】汨罗江,在湖南省东北部,相传屈原于公元前278年农历五月初五投汨罗江自尽。 【苹藻】苹和藻,均为水草,古人常用来祭祀。 【无处奠】找不到地方祭奠,暗指屈原投江处已无迹可寻。 【渔父扣舷歌】渔父敲击船舷唱歌,典出《楚辞·渔父》,屈原与渔父对话,渔父唱“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”。
赏析
此诗为韩愈被贬阳山令(今广东阳山)途经汨罗江时所作。诗人借凭吊屈原抒发自身遭贬的愤懑与孤独。首句以“猿愁鱼踊”渲染凄厉氛围,暗喻世态险恶;次句点明地点,引出历史联想。后两句以“苹藻满盘”象征祭奠之意,却“无处奠”,暗示屈原精神已无人理解,而“空闻渔父扣舷歌”则化用《楚辞》典故,渔父的逍遥与诗人的执著形成对比,表达出知音难觅、世无知己的悲慨。全诗含蓄深沉,借古伤今,情感郁结。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《湘中》- 韩愈 - 诗词大全
《湘中》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析