斗鸡联句
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
大鸡昂然来，小鸡竦而待。 ——韩愈 峥嵘颠盛气，洗刷凝鲜彩。 ——孟郊 高行若矜豪，侧睨如伺殆。 ——韩愈 精光目相射，剑戟心独在。 ——孟郊 既取冠为胄，复以距为镦。天时得清寒，地利挟爽垲。 ——韩愈 磔毛各噤z9，怒瘿争碨磊。俄膺忽尔低，植立瞥而改。 ——孟郊 腷膊战声喧，缤翻落羽皠。中休事未决，小挫势益倍。 ——韩愈 妒肠务生敌，贼性专相醢。裂血失鸣声，啄殷甚饥馁。 ——孟郊 对起何急惊，随旋诚巧绐。毒手饱李阳，神槌因朱亥。 ——韩愈 恻心我以仁，碎首尔何罪。独胜事有然，旁惊汗流浼。 ——孟郊 知雄欣动颜，怯负愁看贿。争观云填道，助叫波翻海。 ——韩愈 事爪深难解，嗔睛时未怠。一喷一醒然，再接再砺乃。 ——孟郊 头垂碎丹砂，翼拓拖锦彩。连轩尚贾馀，清厉比归凯。 ——韩愈 选俊感收毛，受恩惭始隗。英心甘斗死，义肉耻庖宰。 ——孟郊 君看斗鸡篇，短韵有可采。 ——孟郊
译文
大公鸡昂首挺胸地走来，小公鸡耸立着等待。 ——韩愈 气势高峻，鸡冠盛气凌人，梳理羽毛，凝聚鲜艳色彩。 ——孟郊 高傲的举止好像自夸豪放，斜着眼睛窥伺可乘之机。 ——韩愈 锐利的目光互相投射，争斗之心如同剑戟独存。 ——孟郊 已经取鸡冠作为头盔，又把脚距当作矛镦。天时得到清爽寒冷，地利凭借高爽干燥。 ——韩愈 张开羽毛各自颤抖，愤怒的肉瘤争相突起。突然胸部低伏，直立片刻又改变姿势。 ——孟郊 翅膀拍打战斗声喧闹，纷飞落下白色羽毛。中途休息胜负未决，小败之后气势加倍。 ——韩愈 嫉妒之心务必产生敌人，残忍本性专要把对方啄成肉酱。流血失去鸣叫声，啄得殷红甚于饥饿。 ——孟郊 相对跃起多么急促惊恐，跟随旋转确实巧妙欺骗。狠毒手段饱如李阳，神奇锤子因袭朱亥。 ——韩愈 我以仁爱之心怜悯，你头破血流有何罪过。独自胜利事情如此，旁观者惊骇汗流浃背。 ——孟郊 知道胜利欣喜动容，害怕失败忧愁看赌注。争相观看如云填满道路，助威呐喊如浪翻海。 ——韩愈 鸡爪相缠深难解开，怒目时刻不懈怠。一喷水一清醒，再交战再磨砺。 ——孟郊 低头鸡冠破碎如丹砂，翅膀张开拖着彩色羽毛。接连高飞尚卖余力，声音清亮比作胜利归来。 ——韩愈 选拔俊才感念收罗毛遂，受恩惭愧从郭隗开始。英雄之心甘愿斗死，义鸡之肉耻于被宰。 ——孟郊 你看这斗鸡诗篇，短诗也有可取之处。 ——孟郊
注释
【大鸡昂然来，小鸡竦而待】：昂然，抬头挺胸的样子；竦，通“耸”，耸立等待。 【峥嵘颠盛气】：峥嵘，高峻貌，形容气势旺盛；颠，顶部，指鸡冠。 【洗刷凝鲜彩】：洗刷，指鸡梳理羽毛；凝，凝聚；鲜彩，鲜艳的色彩。 【高行若矜豪】：高行，高傲的举止；矜豪，自夸豪放。 【侧睨如伺殆】：侧睨，斜视；伺殆，窥伺可乘之机。 【精光目相射】：精光，锐利的目光；相射，互相投射。 【剑戟心独在】：剑戟，兵器，比喻争斗之心。 【既取冠为胄】：冠，鸡冠；胄，头盔。 【复以距为镦】：距，鸡脚后跟的尖刺；镦，矛戟柄末的平底金属套。 【天时得清寒】：清寒，清爽寒冷，指斗鸡的适宜天气。 【地利挟爽垲】：爽垲，高爽干燥之地。 【磔毛各噤z9】：磔毛，张开羽毛；z9，原字缺失，疑为“瘆”或“战”，意为因寒冷或恐惧而颤抖。 【怒瘿争碨磊】：怒瘿，因愤怒而鼓起的肉瘤；碨磊，高低不平的石头，比喻鸡冠上的疙瘩。 【俄膺忽尔低】：俄，突然；膺，胸；忽尔，忽然。 【植立瞥而改】：植立，直立；瞥，短暂时间。 【腷膊战声喧】：腷膊，象声词，鸡争斗时翅膀拍打声。 【缤翻落羽皠】：缤翻，纷飞；皠，白色，指白色羽毛。 【中休事未决】：中休，中途休息；未决，未分胜负。 【小挫势益倍】：小挫，小败；势益倍，气势加倍。 【妒肠务生敌】：妒肠，嫉妒之心；务生敌，务必产生敌人。 【贼性专相醢】：贼性，残忍的本性；醢，肉酱，指将对方啄成肉酱。 【裂血失鸣声】：裂血，流血；失鸣声，不能鸣叫。 【啄殷甚饥馁】：啄殷，啄得殷红；饥馁，饥饿。 【对起何急惊】：对起，相对跃起；急惊，急促惊恐。 【随旋诚巧绐】：随旋，跟随旋转；巧绐，巧妙欺骗。 【毒手饱李阳】：毒手，狠毒的手段；李阳，晋代勇士，以拳勇著称，典出《晋书·李阳传》。 【神槌因朱亥】：神槌，神奇的锤子；朱亥，战国时魏国勇士，曾用铁椎击杀晋鄙，典出《史记·魏公子列传》。 【恻心我以仁】：恻心，同情之心；仁，仁爱。 【碎首尔何罪】：碎首，头破；尔，你。 【独胜事有然】：独胜，独自胜利；事有然，事情如此。 【旁惊汗流浼】：旁惊，旁观者惊骇；汗流浼，汗流浃背。 【知雄欣动颜】：知雄，知道胜利；欣动颜，欣喜之色动于颜面。 【怯负愁看贿】：怯负，害怕失败；愁看贿，忧愁地看着赌注。 【争观云填道】：争观，争相观看；云填道，如云般填满道路。 【助叫波翻海】：助叫，助威呐喊；波翻海，如海浪翻腾。 【事爪深难解】：事爪，指鸡爪相缠；深难解，难以解开。 【嗔睛时未怠】：嗔睛，怒目；时未怠，时刻不懈怠。 【一喷一醒然】：喷，喷水；醒然，清醒的样子。斗鸡时喷水使其清醒。 【再接再砺乃】：接，交战；砺，磨砺。成语“再接再厉”出处。 【头垂碎丹砂】：头垂，低头；碎丹砂，鸡冠破碎如丹砂。 【翼拓拖锦彩】：翼拓，翅膀张开；拖锦彩，拖着彩色羽毛。 【连轩尚贾馀】：连轩，接连高飞；贾馀，卖弄剩余力气。 【清厉比归凯】：清厉，声音清亮高亢；归凯，胜利归来。 【选俊感收毛】：选俊，选拔俊才；收毛，收罗毛遂，典出《史记·平原君列传》，毛遂自荐。 【受恩惭始隗】：受恩，接受恩惠；始隗，从郭隗开始，典出《战国策·燕策》，燕昭王礼遇郭隗以招贤。 【英心甘斗死】：英心，英雄之心；斗死，斗到死。 【义肉耻庖宰】：义肉，义鸡之肉；庖宰，厨房宰杀。 【君看斗鸡篇】：君，你；篇，诗篇。 【短韵有可采】：短韵，短诗；可采，可取之处。
赏析
此诗为韩愈与孟郊的联句之作，生动描绘了斗鸡的激烈场面。全诗以细腻的笔触刻画了斗鸡的姿态、动作、神情和战斗过程，运用大量比喻和典故，如“毒手饱李阳，神槌因朱亥”，将斗鸡的凶猛与历史勇士相提并论，增强了表现力。诗中“一喷一醒然，再接再砺乃”更是成语“再接再厉”的出处。主题上，表面写斗鸡，实则暗喻人间争斗，结尾“英心甘斗死，义肉耻庖宰”流露出对勇武精神的赞赏，而“恻心我以仁”又体现了仁爱之心，情感复杂。创作背景【据推测】为韩愈与孟郊在长安时所作，二人以联句形式竞技，展现了中唐诗歌的奇崛风格。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《斗鸡联句》- 韩愈 - 诗词大全
《斗鸡联句》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析