乐府杂曲 其六 苞蘖

唐代 · 柳宗元

作者 古诗词
苞蘖𪒶矣,惟根之蟠。弥巴蔽荆,负南极以安。冃我旧梁氏,缉绥艰难。江汉之阻,都邑固以完。圣人作,神武用。有臣勇智,奋不以众。投迹死地,谋猷纵。化敌为家,虑则中。浩浩海裔,不威而同。系缧降王,定厥功。澶漫万里,宣唐风。蛮夷九译,咸来从。凯旋金奏,象形容。震赫万国,罔不龚。

译文

叛乱的根蘖已经深黑,只有盘曲的根须。它遍布巴蜀、遮蔽荆楚,凭借南方边远之地而自安。延续我旧梁朝的基业,安抚平定艰难。长江汉水之险阻,都城坚固完好。圣人(皇帝)即位,神武之才得以运用。有勇有谋的臣子,奋起不依靠众多兵力。投身于必死之地,谋略得以纵情施展。将敌人转化为自己人,谋划合乎中道。广大的沿海地区,不靠威势而自然归同。捆绑俘虏、降服敌王,确定其功勋。广阔绵延万里,宣扬大唐风教。边远民族经过多重翻译,都来归顺。凯旋时奏响金乐,描绘其形象。威震万国,无不恭敬顺从。

注释

【苞蘖】指草木的根蘖,此处喻指叛乱的根源。【𪒶】音yì,黑貌,形容根蘖深暗。【蟠】盘曲。【弥巴蔽荆】遍布巴蜀、遮蔽荆楚,指叛乱势力覆盖巴蜀和荆楚地区。【负南极以安】凭借南方边远之地而自安。【冃】音mào,覆盖,引申为延续。【旧梁氏】指梁朝,柳宗元借古喻今,可能暗指唐代宗室或藩镇。【缉绥】安抚、平定。【江汉之阻】长江、汉水之险阻。【都邑固以完】都城坚固完好。【圣人作】指皇帝(唐宪宗)即位。【神武用】神武之才得以施展。【有臣勇智】有勇有谋的臣子,指裴度、李愬等平叛将领。【奋不以众】奋起不依靠众多兵力。【投迹死地】投身于必死之地。【谋猷纵】谋略得以施展。【化敌为家】将敌人转化为自己人。【虑则中】谋划合乎中道。【浩浩海裔】广大的沿海地区。【不威而同】不靠威势而自然归同。【系缧降王】捆绑俘虏、降服敌王,指擒获吴元济等。【定厥功】确定其功勋。【澶漫万里】广阔绵延万里。【宣唐风】宣扬大唐风教。【蛮夷九译】边远民族经过多重翻译。【咸来从】都来归顺。【凯旋金奏】奏凯歌、鸣金乐。【象形容】描绘其形象(指画像或雕塑)。【震赫万国】威震万国。【罔不龚】无不恭敬顺从。

赏析

此诗为柳宗元《乐府杂曲》组诗之一,创作于唐宪宗元和年间(806-820年),正值朝廷平定藩镇叛乱(如淮西吴元济)之后。诗中借古喻今,以“苞蘖”喻指叛乱根源,通过描述平叛过程,歌颂了唐宪宗及裴度、李愬等将领的功绩。艺术上,采用比兴手法,以“苞蘖”起兴,象征叛乱势力;语言凝练,多用四言句式,节奏铿锵,富有乐府诗风格。情感上,表达了对国家统一的坚定信念和对平叛胜利的喜悦,体现了柳宗元作为政治家的历史责任感。据推测,此诗可能作于柳宗元贬谪永州期间,借乐府旧题抒发对时局的关切。
唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《乐府杂曲 其六 苞蘖》- 柳宗元 - 诗词大全

《乐府杂曲 其六 苞蘖》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析