北还登汉阳北原题临川驿
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
驱车方向阙,回首一临川。多垒非余耻,无谋终自怜。 乱松知野寺,馀雪记山田。惆怅樵渔事,今还又落然。
译文
驱车向北奔向朝廷,回头眺望临川驿。多次遭受挫折并非我的耻辱,但缺乏谋略终究只能自怜。松树杂乱处知道有野寺,残雪覆盖处记得是山田。惆怅于隐居的樵渔生活,如今又落得一场空。
注释
【北还】:从贬所北归长安。柳宗元于元和十年(815)奉诏回京,此诗作于北归途中。【汉阳】:今湖北武汉汉阳区。【临川驿】:驿站名,在汉阳北原。【阙】:宫阙,代指朝廷。【多垒】:指战乱,此处可能指永贞革新失败后的政治斗争。【樵渔事】:砍柴打渔,指隐居生活。
赏析
此诗作于柳宗元从贬所永州北归长安途中。首联以“驱车方向阙”表达对朝廷的向往,“回首一临川”则流露出对贬谪生活的留恋。颔联“多垒非余耻,无谋终自怜”自嘲政治失意,暗含对永贞革新失败的反思。颈联以“乱松”“馀雪”点明时令,寓情于景,透露出旅途的孤寂。尾联“惆怅樵渔事,今还又落然”直抒胸臆,表达对隐居生活的怀念与归京后的迷茫。全诗情感复杂,既有北归的喜悦,又有对未来的忧虑,体现了柳宗元贬谪后矛盾的心理状态。艺术上以简练的意象传达深沉的情感,含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《北还登汉阳北原题临川驿》- 柳宗元 - 诗词大全
《北还登汉阳北原题临川驿》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析