浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
珠树玲珑隔翠微，病来方外事多违。 仙山不属分符客，一任凌空锡杖飞。
译文
仙人山上珠树玲珑，隔着青翠的山色，我病后对于世外之事多有违背。仙人山不属于我这个分符的官员，任凭你（浩初上人）凌空飞动锡杖去吧。
注释
【珠树】传说中仙境之树，此处指仙人山上的树木。【玲珑】明澈貌。【翠微】青翠的山色，指仙人山。【病来】指诗人被贬后身体多病。【方外】世外，指僧道生活。【分符客】指地方官，符为符节，分符即受命为官。【凌空锡杖飞】用佛教典故，锡杖为僧人法器，凌空飞表示僧人自由往来。
赏析
此诗为柳宗元酬答僧友之作。诗人以“珠树玲珑”描绘仙境之美，反衬自身“病来方外事多违”的无奈。后两句以“分符客”自指，表明自己身为贬官，无缘仙山，而羡慕僧人自由飞锡。全诗借仙山意象，抒发贬谪后的苦闷与对超脱的向往，语言简淡而意蕴深长。据推测，此诗作于柳宗元贬永州期间。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》- 柳宗元 - 诗词大全
《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析