再

再至界围岩水帘遂宿岩下（是年出刺柳州五月复经此）

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

发春念长违，中夏欣再睹。是时植物秀，杳若临悬圃。歊阳讶垂冰，白日惊雷雨。笙簧潭际起，鹳鹤云间舞。古苔凝青枝，阴草湿翠羽。蔽空素彩列，激浪寒光聚。的皪沉珠渊，锵鸣捐佩浦。幽岩画屏倚，新月玉钩吐。夜凉星满川，忽疑眠洞府。

译文

春天来时我就思念久别的这里，仲夏时节重见心中欣喜。此时草木繁茂，幽深仿佛临近悬圃。暑气中惊讶于垂挂的冰帘，白日里惊雷伴着雨声。潭边响起笙簧般的乐声，鹳鹤在云间起舞。古老的苔藓凝结在青枝上，阴湿的草叶如翠羽般鲜润。素白的瀑布遮蔽天空，激浪中寒光聚集。明亮如沉入深渊的珍珠，铿锵声如捐佩于水浦。幽静的岩壁如画屏倚立，新月如玉钩吐出。夜凉如水，繁星满川，忽然怀疑自己眠于洞府。

注释

【发春】春天开始。【中夏】仲夏，农历五月。【悬圃】传说中神仙居住的昆仑山上的园圃，见《楚辞·天问》。【歊阳】炎热之气，指夏日暑气。【垂冰】指瀑布如冰垂挂。【笙簧】指瀑布声如笙簧乐器。【捐佩浦】用《楚辞·湘君》“捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦”典故，指水边。【的皪】光亮、鲜明貌。【锵鸣】玉石撞击声。【洞府】道教指神仙居住的洞穴。

赏析

此诗作于柳宗元被贬柳州途中，再次经过界围岩时。诗人以细腻笔触描绘夏日瀑布奇景，运用比喻（如“垂冰”“笙簧”）、典故（“悬圃”“捐佩浦”）和通感（视觉与听觉交融），将自然景观与仙幻想象结合。全诗从白昼写到夜晚，时空流转中透露出贬谪中的孤寂与对超脱境界的向往。末句“忽疑眠洞府”以恍惚之语收束，暗含对现实困境的暂时忘却，体现了柳宗元山水诗清冷奇峭、寓情于景的特色。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品