奉平淮夷雅表。皇武命丞相度董师集大功也

【皇耆其武】皇：指唐宪宗。耆：致，达到。武：武功。 【于溵于淮】溵：水名，今河南漯河一带。淮：淮河。 【既巾乃车】巾：覆盖，指给战车披上覆盖物，准备出征。 【环蔡具来】蔡：蔡州，淮西节度使驻地。具：通“俱”，都。 【狡众昏嚚】昏嚚：昏乱奸诈。 【甚毒于酲】酲：醉酒后神志不清。 【狂奔叫呶】呶：喧闹。 【以干大刑】干：触犯。大刑：指朝廷的征讨。 【皇咨于度】度：裴度，时任宰相，督师淮西。 【旷诛四纪】旷：长久。四纪：四十八年，指淮西自李希烈以来割据近五十年。 【其徯汝克】徯：等待。克：攻克。 【锡汝斧钺】锡：赐。斧钺：象征征伐权力的兵器。 【师是蔡人】师：军队。是：治理。 【以宥以厘】宥：宽恕。厘：治理。 【庙于元龟】庙：在宗庙占卜。元龟：大龟，用于占卜。 【既祃既类】祃：出兵时祭旗。类：祭天。 【于社是宜】社：祭土神。宜：祭名。 【金节煌煌】金节：饰金的符节。 【锡质雕戈】锡：赐。质：通“贽”，礼物。雕戈：刻有花纹的戈。 【犀甲熊旗】犀甲：犀牛皮甲。熊旗：绘有熊的旗帜。 【威命是荷】荷：承受。 【出次于东】次：驻扎。 【罍斝是崇】罍：酒器。斝：玉爵。崇：盛。 【鼎臑俎胾】臑：煮熟的肉。俎：盛肉器。胾：大块肉。 【五献百笾】五献：五次献酒。笾：竹制食器。 【班以周旋】班：排列。周旋：行礼。 【既涉于浐】浐：浐水，在长安东。 【乃翼乃前】翼：像鸟翼一样展开。 【孰图厥犹】图：谋划。犹：谋略。 【其佐多贤】佐：辅佐。 【宛宛周道】宛宛：蜿蜒。周道：大道。 【远扬迩昭】扬：显扬。昭：明。 【陟降连连】陟降：上下。连连：连续。 【拳勇来格】拳勇：勇力。格：至。 【公曰徐之】公：指裴度。徐：从容。 【无恃额额】额额：高峻的样子，指强横。 【式和尔容】和：调和。容：仪容。 【惟义之宅】宅：居。 【进次于郾】郾：郾城，在蔡州附近。 【彼昏卒狂】昏：昏乱。卒：最终。 【裒凶鞠顽】裒：聚集。鞠：养育。凶顽：凶恶顽劣之徒。 【锋猬斧螗】锋猬：像刺猬的刺。斧螗：像螳螂的斧足。比喻凶悍。 【赤子匍匐】赤子：百姓。匍匐：爬行。 【厥父是亢】亢：庇护。 【怒其萌芽】怒：摧残。萌芽：指刚生长的百姓。 【以悖太阳】悖：违背。太阳：喻朝廷。 【王旅浑浑】浑浑：盛大的样子。 【是佚是怙】佚：安逸。怙：依靠。 【若饥得𫗦】𫗦：食物。 【蔡凶伊窘】窘：困迫。 【悉起来聚】悉：全部。 【左捣其虚】左：指李愬等将领。捣：攻击。虚：薄弱处。 【靡愆厥虑】靡：无。愆：失误。虑：谋划。 【载辟载袚】辟：开辟。袚：除灾。 【丞相是临】临：亲临。 【弛其武刑】弛：放松。武刑：军事刑罚。 【谕我德心】谕：晓谕。 【其危既安】危：危险。 【有长如林】长：首领。 【曾是讙𫍢】讙𫍢：喧闹。 【化为讴吟】讴吟：歌颂。 【皇曰来归】来归：回朝。 【汝复相予】相：辅佐。 【爵之成国】爵：封爵。成国：大国。 【胙以夏区】胙：赐予。夏区：指夏地，即晋地。 【皇祐下人】祐：保佑。下人：百姓。 【震是朔南】震：震动。朔南：北方和南方。 【宜庙宜郊】庙：祭祖庙。郊：祭天。 【归牛休马】归牛：放牛。休马：休养战马。