同

同刘二十八哭吕衡州，兼寄江陵李元二侍御

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。只令文字传青简，不使功名上景钟。三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。

译文

衡岳新近摧折了天柱峰，文人士林憔悴悲伤地哭泣相逢。只让他的文章流传于青简，却不使他的功名铭刻在景钟。三亩宅院空留悬磬般的空室，九原之下还寄放着如堂基的坟封。遥想荆州人物品评的议论，几回深夜惋惜元龙般的英才。

注释

【衡岳新摧天柱峰】衡岳：南岳衡山。天柱峰：衡山七十二峰之一，此处喻指吕衡州（吕温）。【士林憔悴泣相逢】士林：文人士大夫阶层。憔悴：形容悲伤。【只令文字传青简】青简：竹简，指书籍、文章。【不使功名上景钟】景钟：古代刻有功名的钟鼎。【三亩空留悬磬室】悬磬室：形容家徒四壁，如悬磬般空无所有。【九原犹寄若堂封】九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。若堂封：指坟墓封土如堂基。【遥想荆州人物论】荆州人物论：指东汉末荆州名士品评人物的风气，此处借指李、元二侍御对吕温的评价。【几回中夜惜元龙】元龙：东汉陈登字元龙，此处喻指吕温。

赏析

此诗为柳宗元悼念友人吕温（吕衡州）之作，并寄怀江陵李、元二侍御。首联以衡岳天柱峰摧折喻吕温之死，极言其地位重要，士林同悲。颔联对比其文章传世与功名未显，暗含对朝廷不重贤才的愤慨。颈联以家徒四壁、坟墓封堂写其身后凄凉，尾联借荆州人物之典，以陈登比吕温，表达深切惋惜。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了柳宗元对友人才华未展的痛惜及对自身命运的感慨。创作于柳宗元贬谪永州期间，【据推测】约在元和六年（811年）吕温去世后不久。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品