咏史
唐代 · 柳宗元
诗文 古诗词
燕有黄金台，远致望诸君。嗛嗛事强怨，三岁有奇勋。 悠哉辟疆理，东海漫浮云。宁知世情异，嘉谷坐熇焚。 致令委金石，谁顾蠢蠕群。风波欻潜构，遗恨意纷纭。 岂不善图后，交私非所闻。为忠不顾内，晏子亦垂文。
译文
燕昭王筑有黄金台，远远招来了望诸君乐毅。他谦逊地对待强敌的怨恨，三年就立下奇功。悠闲地开拓疆土，东海之上浮云飘荡。哪知世态人情变异，嘉谷竟被焚烧。致使铭功的金石被抛弃，谁还顾及那些蝼蚁般的小人？风波忽然暗中构陷，遗恨纷纭复杂。难道不善于考虑后事？结党营私的事从未听闻。为了忠诚不顾及内部，晏子也留下了文章。
注释
【燕有黄金台】：燕昭王筑黄金台以招贤士，见《战国策》。【望诸君】：乐毅号望诸君，燕昭王拜为上将军，伐齐有功。【嗛嗛】：谦逊貌，一作“谦谦”。【三岁有奇勋】：乐毅伐齐，五年下七十余城，此云三岁，概言其速。【辟疆理】：开拓疆土。【东海漫浮云】：指乐毅功成后遭谗，如浮云蔽日。【嘉谷坐熇焚】：嘉谷被焚，喻贤才受迫害。【委金石】：抛弃钟鼎铭功之器。【蠢蠕群】：指谗佞小人。【风波欻潜构】：突然暗中构陷。【交私非所闻】：指乐毅不结党营私。【晏子亦垂文】：晏婴曾谏齐景公，留下文章。
赏析
此诗咏乐毅功成遭谗之事，借古讽今。柳宗元参与永贞革新失败，被贬远州，故借乐毅之遭遇抒发自身愤懑。诗中“嘉谷坐熇焚”喻贤才被毁，“蠢蠕群”斥谗佞小人，对比鲜明。末句“为忠不顾内，晏子亦垂文”，以晏婴之忠反衬乐毅之冤，含蓄深沉。全诗用典贴切，情感郁结，体现了柳宗元贬谪后的孤愤与无奈。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《咏史》- 柳宗元 - 诗词大全
《咏史》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析