重别梦得
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
译文
二十年来我们经历的事情都相同，今天在岔路口却忽然各奔西东。如果皇恩允许我们辞官归隐田园，晚年就做相邻而居的老翁。
注释
【二十年来万事同】：指柳宗元与刘禹锡（字梦得）自贞元九年（793年）同科进士及第以来，二十年间仕途遭遇相似，共同经历永贞革新、贬谪等事件。 【岐路】：岔路，指分别之处。 【西东】：各奔东西，指两人贬所不同，柳宗元赴柳州（今广西），刘禹锡赴连州（今广东）。 【皇恩若许归田去】：皇恩，指皇帝的恩典；归田，辞官回乡。 【邻舍翁】：相邻而居的老翁，表达晚年相聚的愿望。
赏析
此诗作于唐宪宗元和十年（815年），柳宗元与刘禹锡分别时。诗歌以“二十年来万事同”开篇，概括两人共同的政治遭遇和深厚友谊，情感深沉。后两句以“若许归田”的假设，表达对归隐生活的向往，实则暗含对现实贬谪的无奈与悲愤。艺术上，语言质朴而情感真挚，以“邻舍翁”的意象寄托对重逢的渴望，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《重别梦得》- 柳宗元 - 诗词大全
《重别梦得》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析