摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。 蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。
译文
从南方滨海之地摘取深红的樱桃赠送给您,何况我正居住在望仙亭南楼,恰是望仙之时。如果蓬莱仙山的道士前来寻访,我可不是那个偷桃的东方朔小儿。
注释
【海上朱樱】朱樱,深红色的樱桃。海上,指南方滨海地区,柳宗元当时在柳州(今广西),故称海上。【蓬莱羽客】蓬莱,传说中的海上仙山。羽客,指道士,因道士好求仙,常以羽客称之。【偷桃一小儿】用东方朔偷桃典故。据《汉武故事》,东方朔曾三次偷取西王母的仙桃,被贬下凡。这里反用其意,表示自己不是偷桃小儿,而是正经的求仙者。
赏析
此诗为柳宗元在柳州时所作,借赠樱桃表达对元居士的思念及求仙问道之志。首句以朱樱起兴,点明赠物与对象;次句“楼居况是望仙时”暗含身处望仙亭,呼应诗题,并引出仙道氛围。后两句用东方朔偷桃典故,反其意而用之,表明自己并非偷桃小儿,而是诚心求仙的羽客,既显谦逊,又寓自嘲。全诗语言简练,用典贴切,情感含蓄而真挚,体现了柳宗元贬谪后寄情山水、向往仙道的心境。创作背景据推测为柳宗元在柳州期间,与道士交往之作。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处》- 柳宗元 - 诗词大全
《摘樱桃赠元居士,时在望仙亭南楼与朱道士同处》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析