早梅
唐代 · 柳宗元
梅花 古诗词
早梅发高树，迥映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客。
译文
早梅在高高的树上绽放，远远映照着碧绿的楚天。北风在夜里飘散着它的芳香，浓霜在清晨增添了它的洁白。想折一枝寄赠给万里之外的友人，但山水阻隔，路途遥远。梅花徒然凋谢零落，又能用什么来安慰远方的客人呢？
注释
【早梅】：早开的梅花。 【发高树】：在高树上开放。 【迥映】：远远映照。 【楚天】：楚地的天空，今湖南、湖北一带，柳宗元当时被贬永州（属楚地）。 【朔吹】：北风。 【繁霜】：浓霜。 【滋】：增加。 【晓白】：清晨的白色（指梅花）。 【欲为万里赠】：想折梅寄赠给远方的友人。南朝宋陆凯《赠范晔》诗有“折梅逢驿使，寄与陇头人”之典。 【杳杳】：遥远幽深的样子。 【寒英】：指梅花。 【坐】：徒然。 【销落】：凋谢零落。 【何用】：用什么。 【慰远客】：安慰远方的友人。
赏析
此诗借早梅抒发孤芳自赏、怀才不遇之情，并寄托对远方友人的思念。首联以“高树”、“楚天碧”衬托梅花的高洁与孤傲；颔联通过“朔吹”、“繁霜”写梅花不畏严寒，暗喻诗人自身品格。后两联化用陆凯赠梅典故，但“杳杳山水隔”与“寒英坐销落”却道出无法寄赠的无奈，表达贬谪后与友人音信隔绝的苦闷。全诗语言简淡，意境清冷，以梅喻己，含蓄深沉。【据推测】此诗作于柳宗元贬谪永州期间，与《江雪》等作品风格相近。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《早梅》- 柳宗元 - 诗词大全
《早梅》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析